This being so, and it having besides been the practice for a
visiting duke always to take along with him a "minister in
attendance," small wonder that prominent Chinese statesmen from
the orthodox states were all personal friends, or at least
correspondents and acquaintances, who had thus frequent
opportunity of comparing political notes. To this day there are no
serious dialect differences whatever in the ancient central area
described in the first chapter, nor is there any reason to suppose
that the statesmen and scholars who thus often met in conclave had
any difficulty in making themselves mutually understood. The
"dialects"' of which we hear so much in modern times (which, none
the less, are all of them pure Chinese, except that the syllables
differ, just as _coeur, cuore, and _corazon, coraçao_, differ from
_cor_), all belong to the southern coasts, which were practically
unknown to imperial China in Confucius' time. The Chinese word which
we translate "mandarin" also means "public" or "common," and
"mandarin dialect" really means "current" or "common speech,"
such as is, and was, spoken with no very serious modifications all
over the enclave; and also in those parts of Ts'in, Tsin, Ts'i, and
Ts'u, which immediately impinged upon the enclave, in the ratio
of their proximity. Finally, Shen Si, Shan Si, Shan Tung, and Hu
Kwang are still called Ts'in, Tsin, Ts'i, and Ts'u in high-class official
correspondence; and so with all other place-names. China has never
lost touch with antiquity.
There is record for nearly every thing: the only difficulty is to
separate what is relevant from what is irrelevant in the mass of
confused _data_.
Another matter must be considered. Although the Chinese never had
a caste system in the Hindoo sense, there is, as we have stated
once before, every reason to believe that the ruling classes and
the educated classes were nearly all nobles, in the sense that
they were all lineal or branch descendants, whether by first-
class wife or by concubine, of either the ruling dynastic family
or of some previous imperial dynastic family. Some families were
by custom destined for hereditary ministers, others for hereditary
envoys, others again for hereditary soldiers; not, it is true, by
strict rule, but because the ancient social idea favoured the
descent of office, or land, or trade, or craft from father to son.
This, indeed, was part of the celebrated Kwan-tsz's economic
philosophy. Thus generation after generation of statesmen and
scholars kept in steady touch with one another, exactly as our
modern scientists of the first rank, each as a link, form an
unbroken intimate chain from Newton down to Lord Kelvin, outside
which pale the ordinary layman stands a comparative stranger to
the _arcana_ within.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account