She descended a stone stairway, and stepped over the dark thresholds of
clanging doors. Now and again, the two women came upon soldiers,
resting on mats in couples, their spears close to their hands. Some
long time afterwards, Cleopatra crossed a courtyard lit up by the rays
of the full moon, and the shadow of a palm-tree caressed her hips.
Berenice, wrapped in her blue mantle, still followed her.
At last, they reached a massive door, clamped with iron like a
warrior’s breastplate. In the lock, Cleopatra slipped her key, turning
it twice. Then, pushing open the portal, a man—a very giant in the
darkness—rose to his full height out of the depths of his dungeon.
Berenice stirred with emotion, looked in, and with drooping head, said
very softly:
“Tis you, my child, who know not how to love. At least—not yet. I was
quite right when I told you that.”
“Love for love, I prefer mine,” said the girl. “He gives me naught but
joy, at any rate.”
So saying, erect on the prison threshold, and without making a step
forward, she said to the man who stood in the shadow:
“Come hither, and kiss my foot, son of a cur!”
When he had done so, she pressed her mouth to his lips.
BOOK IV
I
DEMETRIOS DREAMS A DREAM
Now, with the mirror, the necklace, and the collar, Demetrios having
returned home, a dream visited him in his slumber, and this was his
dream:
He is going towards the quay, mingled with the crowd, on a strange
moonless night, cloudless, but shedding a peculiar brilliance of its
own.
Without knowing why, or what it is that draws him, he is in a hurry to
arrive, to be _there_ as soon as he can, but he walks with effort, and
the air opposes an inexplicable resistance to his legs, as deep water
hampers footsteps.
He trembles, he thinks he will never reach the goal, that he will never
know towards whom, in this bright obscurity, he is walking thus,
panting and troubled.
At times, the crowd disappears entirely, whether it be that it really
fades away, or that he ceases to be conscious of its presence. Then it
jostles more importunately than ever, and all press, on, on, on, with a
quick and sonorous step, more quickly than he . . .
Then the human mass closes in upon him; Demetrios pales; a man pushes
him with his shoulder; a woman’s buckle tears his tunic; a young girl
is wedged against him, so tightly that he feels the pressure of her
nipples against his chest, and she pushes his face away with two
terrified hands.
Suddenly he is alone, the first, upon the quay. And as he turns to look
behind him, he perceives in the distance the white swarm of the crowd
which has all at once receded to the Agora.
And he realises that it will advance no further.
The quay lies white and straight like the first stage of an unfinished
road which has undertaken to cross the sea.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account