Annals and Antiquities of Rajasthan, v. 3 of 3: or the Central and Western Rajput States of IndiaTod, James
History
Annals and Antiquities of Rajasthan, v. 3 of 3: or the Central and Western Rajput States of India
Tod, James
Rajasthan (India) -- History; Rajput (Indic people) -- History
the division of the lands as existing prior to the murder of Fateh
Singh, namely, three shares to Sawai Singh, with the title of chief of
the Shaikhawats, and two to Dhir Singh, son of Fateh Singh. The young
cousin chieftains, now joint-holders of Khandela, attended their liege
lord with their contingent; and Udai Singh, taking advantage of their
absence, with the aid of a band of outlawed Larkhanis, surprised and
took Khandela. Attended by the Jaipur troops, the son performed the
dutiful task of expelling his father from his inheritance, who again
fled to Naru, where he resided [401] upon a pension of five rupees a
day, given by his son, until his death. He, however, outlived Sawai
Singh, who left three sons: Bindraban, who succeeded to Khandela;
Shambhu, who had the appanage of Ranauli; and Kusal, having that of
Piprauli.
-----
Footnote 9.5.1:
[This Udaipur must not be confounded with the capital of Mewār: it is
about 60 miles N. of Jaipur city.]
Footnote 9.5.2:
The lovers of antiquity have only to make the search to find an
abundant harvest, throughout all these countries, of ancient capitals
and cities, whose names are hardly known even to the modern
inhabitants. Of the ancient Rajor I have already spoken, and I now
draw the attention of my countrymen to Abhaner, which boasts a very
remote antiquity; and from an old stanza, we might imagine that its
princes were connected with the Kaian dynasty of Persia. I copied it,
some twenty years ago, from an itinerant bard, who had an imperfect
knowledge of it himself, and I have doubtless made it more so, but it
is still sufficiently intelligible to point at a remarkable
coincidence:
_Rājā Chand-kā Ābhāner
Bīahah Sanjog, āyo Girnār.
Dekh Bharat līyo bulāi.
Kiyo bidit, man bikasāi.
Byāo Sanjog, Parmalā barī.
Kos sāth-so man chit dharī;
“Tū betī Kaikum kī,
Nām Parmalā[9.4.2.A] ho.
Lekhā huā Kartār ko.
Yā jāna sabb ko”_[9.4.2.A] [388]
[For the above version of the corrupt lines in the original, the
Editor is indebted to Sir G. Grierson, who remarks that the meaning is
not clear, and that in the original more than one dialect is used. He
offers the following tentative translation: “Sanjog [dwelt] in the
midst of Ābhāner of Rāja Chand. He came to Girnār. When Bharat saw him
he summoned him. He [Sanjog] made known [his object], and his
[Bharat’s] heart expanded. Sanjog married, he chose Parmalā for his
bride. From a distance of sixty kos his heart and mind had attracted
her. [He said to her] ‘Thou art the daughter of Kaikum. Thy name is
Parmalā [_i.e._ “fairy garland”]. It was the writing of the Creator
[_i.e._ “it was so fated”], this every one knew.’” There is no reason
to suppose that the lady was a Persian.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account