Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul EnchantedRolland, Romain
General
Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul Enchanted
Rolland, Romain
French fiction -- Translations into English
As Annette's visit grew longer, this possessive grasp grew
tighter,--from certain affectionate externalities with which they
surrounded her. What the Brissots possessed, they possessed. The
domestic despotism of the two women sharply manifested itself daily in a
thousand minute details. Their "mind," as the saying goes, was "made up"
on everything, whether it was a question of the household or the world,
of everyday existence or of great problems of the moral life. It was
screwed down, fixed, once for all. Everything was prescribed: what must
be praised, what must be rejected,--especially what must be rejected!
Such ostracisms! What men, what things, what ways of thinking or of
acting, were judged, condemned without appeal, and for eternity! The
tone and the smile removed the desire to argue. They had an air of
saying (they often said, in so many words):
"There are not two ways of thinking, my dear child."
Or, when Annette none the less tried to show that there was a way also
of her own:
"My dear, how amusing you are!"
Which had the effect of making her instantly shut her mouth.
They already treated her as a daughter of the house, not quite
thoroughly trained, whom they were instructing. They instructed her
regarding the order and course of the Brissot days, months, and seasons,
regarding their relatives in the province and their relatives in Paris,
their duties of kinship, their calls, their dinners, and the endless
chain of those social tasks, about which the women complained, and of
which they were very proud, because the harassment of this perpetual
activity gave them the illusion that they were being of some service.
This mechanical life, these false relationships, this perpetual
convention, were all intolerable to Annette. Everything seemed regulated
in advance: work and pleasure,--for they had their pleasures too,--but
regulated in advance! . . . Hurrah for unforeseen ills that released one
from the program! But there was little hope of release, even on the
score of ills. Annette felt herself bricked in, like a stone in a wall!
Sand and lime. Roman cement. Brissot mortar. . . .
She exaggerated the rigorousness of this life. Chance and the unexpected
played their parts in it, as in all lives. The Mesdames Brissot were
more redoubtable in words than in fact; they pretended to direct
everything; but it was not impossible, if one attacked their weak spots,
anointed them, flattered and worshipped them, to lead them by the nose;
a cunning girl might have said to herself, while evaluating them at
their proper worth:
"Keep on talking! I'll do things my own way!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account