Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul EnchantedRolland, Romain
General
Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul Enchanted
Rolland, Romain
French fiction -- Translations into English
However, they soft-pedaled this mutual cult in order to cajole Annette.
They were all compliments, for her, for her house, for her clothes, her
taste, her wit, her beauty. The excessively laudatory tone grated on
Annette a bit; but one does not remain insensible to the flattering
opinion that others have of one, particularly when those others seem
messengers from the person whom one loves. It was hard not to believe
that this was the case; for the Brissot ladies continually brought
Roger's name into the conversation. They intertwined his praises with
Annette's; they made smiling, persistent allusions to the impression
Annette had produced on him, to the things she had said to him, and
which he had hastened to repeat enthusiastically--(he repeated
everything: Annette was embarrassed but none the less touched). They
laid great stress upon his brilliant future; and Madame Brissot assumed
an impressive tone in which to phrase her hope that Roger would
find--that he had found--a helpmate worthy of him. She named no one, but
the meaning was clear. All these little ruses were visible to the naked
eye, at twenty paces. They were meant to be. It was a sort of social
game, in which one must talk around the word that everyone has on his
tongue, without ever pronouncing it. Madame Brissot's smile seemed
watching Annette's lips for the word that was about to come out, as
though to cry:
"A bargain!"
Annette smiled, opened her mouth. But the word did not come. . . .
Annette was invited by the Brissots to intimate evening parties in their
apartment on the Rue de Provence. She became acquainted with father
Brissot, tall and big and rubicund, with cunning eyes beneath bushy
brows, a short gray beard, and the air of a crafty and fatherly lawyer,
who heaped upon her gallantries and ancient jests. He too tried to play
the social game, but he put his foot in it with his circumlocutions.
Annette took fright, and Madame Brissot signalled her husband to keep
out of the affair. So he stayed outside the game, content to jeer and
follow it from the corner of his eye, convinced that it was not his
business and that the women would acquit themselves better than he.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account