Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul EnchantedRolland, Romain
General
Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul Enchanted
Rolland, Romain
French fiction -- Translations into English
He left. Annette, too, told herself that it was a pity, but not in the
same sense that Marcel meant. It was in vain that he saw her clearly; he
understood her no more than did Roger, who did not see her at all. To
understand her required more "religious" souls--more religiously
free--than those of almost all these young Frenchmen. Those who are
religious, are so in the tradition of Catholicism, which means obedience
and the renunciation of intellectual liberty (especially in the case of
a woman). And those whose minds are free rarely suspect the profound
needs of the soul.
XI
Roger was waiting with the carriage at the little Burgundy station,
where Annette arrived the following day. The instant she saw him, her
cares took flight. Roger was so happy! And she was no less so. She was
grateful to the Brissot ladies for having found weak excuses for not
coming to meet her.
It was a clear spring evening. The golden horizon encircled the gentle
undulations of pale, new grass and red, plowed land. Larks were
chirping. The two-wheeled cart flew over the white road, which rang
under the hoofs of the spirited little horse, and the sharp air whipped
Annette's red cheeks. She sat pressed against her young companion, who,
even while he drove, laughed and talked with her, and, suddenly bending
over her lips, took and gave a kiss in mid-flight. She did not resist.
She loved him, she loved him! But this did not prevent her realizing
that she would soon begin to judge him again, to judge herself. It is
one thing to judge, and another to love. She loved him as she loved this
air, this sky, this breath from the fields, like a bit of spring.
To-morrow was time enough to clarify her thoughts! To-day she gave
herself a holiday. Let us enjoy this delicious hour! It will not come
again. . . . It seemed to her that she was flying above the earth, with
her beloved.
They arrived only too soon, although they went slowly at the last
turning, when they were ascending the poplar-lined road, and even
though, when they stopped to rest the horse beneath the shadow of the
high hedges that masked the front of the château, they embraced for a
long time without speaking.
The Brissots put their best foot forward. They knew how to find delicate
words by which tactfully to evoke the memory of her father. That first
evening in the family circle, Annette let herself be mothered, grateful
and touched; she had so long been deprived of the affectionate warmth of
a home! She wanted to delude herself. Everyone helped her to do this.
Her resistance slumbered. . . .
But when she awoke in the middle of the night, and listened to the
gnawing of a mouse in the silence of the old house, the idea of a
mouse-trap came into her mind; and she said to herself:
"I am caught. . . ."
She felt a pang, she tried to reason with herself.
"No, no, I don't want to be; I am not . . ."
A nervous sweat moistened her shoulders. She said:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account