Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul EnchantedRolland, Romain
General
Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul Enchanted
Rolland, Romain
French fiction -- Translations into English
Of course, Annette was not invited to participate in these ructions; the
Brissots talked about them among themselves, in the drawing-room or at
table, when Roger and Annette seemed occupied with each other. But
Annette's keen attention followed everything that was said around her.
Besides, Roger would interrupt the most loving dialogue to take part in
the discussion that passionately interested them all. Then they grew
heated, they all talked at once, they forgot Annette. Or they called
upon her to witness facts of which she was ignorant.--Until finally,
Madame Brissot, recalling the listener's presence, cut short the
colloquy, and, turning her melting smile upon Annette, shifted the
conversation into more flowery paths. Then, with no transition, they
returned to affable good fellowship. There was in the general tone of
the conversation a curious alloy of prudery and frankness,--just as
liberality and stinginess were mingled in the château life. Lively
Monsieur Brissot made puns. Mademoiselle Brissot talked poetry, and on
this subject everyone had his say. They all pretended to a knowledge of
it. Their taste dated back some twenty years. On everything to do with
art, they had fixed opinions. They relied on the tried and true opinions
of their "friend so and so" who belonged to the Institute and was much
decorated. No more timid minds, in the face of authority, could be
imagined than these big bourgeois who thought that they were as advanced
in art as in politics, and who were advanced in neither one nor the
other; for in both they never, wittingly, arrived on the field until
after the battle had been won.
Annette felt herself far away from them. She looked, listened, and asked
herself:
"What have I to do with these people?"
The idea that one or another of them might presume to act as her
guardian did not even repel her any more, it made her want to laugh. She
asked herself what Sylvie would have thought, had she been blessed with
a family of this sort. What shouts, what bursts of laughter! . . .
Annette answered them sometimes, when she was all alone in the garden.
And it happened that Roger heard her one day, and asked in astonishment:
"What in the world is making you laugh?"
To which she replied:
"Nothing, dear. I don't know. Nonsense. . . ."
And she tried to reassume her soberest expression. But it was stronger
than she: she began laughing harder than ever, even in front of the
Brissot ladies. She begged pardon, and the Mesdames Brissot, indulgent
and a little vexed, said:
"The child! She has to get rid of her laughter!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account