Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
The young man believed that dream: he went and spent all his wealth in
drink; he doffed his costly dress, put on the tavern sackcloth, covered
his white body. The youth felt ashamed to show himself to his dear
friends. He went into a strange, distant, unknown land. On his way he
came to a swift river. On the other side were the ferrymen, and they
asked for money to ferry him across; but the youth had none to give,
and without money they would not take him across. The youth sat a whole
day, until evening, and all that day the youth had nothing to eat, not
even half a piece of bread. The young man arose on his swift feet, and
standing he fell to grieving, and he spoke the following words:
“Woe to me, miserable Luckless-Plight! It has overtaken me, young
man, has starved me, young man, with a hungry death. Three unlucky
days have I passed, for I, young man, have not eaten half a piece of
bread! I, young man, will jump into the swift river: swallow my body,
swift river! And eat, O fish, my white body! And that will be better
than my shameful life, for I have fallen into the hands of Misery
Luckless-Plight.”
At that hour Misery leaped from behind a rock near the swift river:
Misery was bare-footed and naked, and there was not a thread upon it,
and it was girded with a bast thong, and it called out with a mighty
voice:
“Wait, young man, you will not escape from me, Misery! Jump not into
the swift river, nor be in your misery doleful! Though you live in
misery, you need not be doleful, but let your dolefulness die in
misery! Remember, young man, your former life: how your father spoke to
you, and your mother instructed you! Why did you not then obey them?
You would not submit to them, and were ashamed to bow to them, but
wanted to live as you listed! But he who will not listen to the good
teaching of his parents will learn from me, Misery Luckless-Plight!”
Luckless-Plight spoke the following words:
“Submit to me, impure Misery; bow before me, Misery, to the damp earth,
for there is no one wiser in the whole world than I, Misery; and you
will be ferried across the swift river, and the good people will give
you to eat and drink.”
The young man saw his inevitable calamity, and he submitted to impure
Misery, bowed before Misery to the damp earth!
The good fellow went ahead with a light step over the beautiful fair
bank, over the yellow sand. He went happy, not at all doleful, for
he had appeased Misery Luckless-Plight. And as he went, he thought a
thought: Since I have nothing, I need not worry about anything! And as
the youth was not sorrowful, he started a fair song, a mighty, sensible
song it was:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account