Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
They saw the good youth as he mounted,--as he rode they saw him not; so
swift was his flight there seemed but a smoke-wreath on the open plain,
as when wild winds of winter whirl about the snow. Good Cloudfall
skimmed over the grass and above the waters; high over the standing
trees he soared, the primeval oaks, yet lower than the drifting clouds.
From mountain to mountain he sprang, from hill to hill he galloped;
little rivers and lakes dropped between his feet; where his hoofs fell,
founts of water gushed forth; in the open plain smoke eddied and rose
aloft in a pillar. At each leap Cloudfall compassed a verst and a half.
In the open steppe young Ilyá hewed down a forest, and raised a godly
cross, and wrote thereon:
“Ilyá of Múrom, the Old Cossack, rideth to royal Kíev town on his first
heroic quest.”
When he drew near to Chernígov, there stood a great host of
Tartars,--three Tsaréviches, each with forty thousand men. The cloud
of steam from the horses was so great that the fair red sun was not
yet seen by day, nor the bright moon by night. The grey hare could not
course, nor the clear falcon fly about that host, so vast was it.
When Ilyá saw that, he dismounted; flying down before good Cloudfall’s
right foot, he entreated him:
“Help me, my shaggy bay!” So Cloudfall soared like a falcon clear, and
Ilyá plucked up a damp, ringbarked oak from the damp earth, from amid
the stones and roots, and bound it to his left stirrup, grasped another
in his right hand, and began to brandish it: “Every man may take a
vow,” quoth he, “but not every man can fulfill it.”
Where he waved the damp oak a street appeared; where he drew it back, a
lane. Great as was the number that he slew, yet twice that number did
his good steed trample under foot. Not one was spared to continue their
race.
The gates of Chernígov were strongly barred, a great watch was kept,
and the stout and mighty hero stood in counsel. Therefore Ilyá flew on
his good steed over the city wall (the height of the wall was twelve
fathoms) and entered the church where all the people were assembled,
praying God, repenting and receiving the sacrament against sure and
approaching death. Ilyá crossed himself as prescribed, did reverence as
enjoined, and cried:
“Hail, ye merchants of Chernígov, warrior maidens, and mighty heroes
all! Why repent ye now and receive the sacrament? Why do ye bid
farewell thus to the white world?”
Then they told him how they were deceived by the accursed Tartars, and
Ilyá said: “Go ye upon the famous wall of your city, and look towards
the open plain.”
They did as he commanded, and lo! where had stood the many, very many
foreign standards, like a dark, dry forest, the accursed Tartars were
now cut down and heaped up like a field of grain which hath been reaped.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account