Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
Then he betook himself to Easter mass. There he crossed himself and
did reverence, as prescribed, on all four sides, and to the Fair Sun,
Prince Vladímir, in particular. And after the mass was over, Prince
Vladímir sent to bid the strange hero to the feast, and there inquired
of him from what horde and land he came, and what was his parentage. So
Ilyá told him that he was the only son of honourable parents. “I stood
at my home in Múrom, at matins,” quoth he, “and mass was but just ended
when I came hither by the straight way.”
When the heroes that sat at the Prince’s table heard that, they looked
askance at him.
“Nay, good youth, liest thou not? boastest thou not?” said Fair Sun
Vladímir. “That way hath been lost these thirty years, for there stand
great barriers therein; accursed Tartars in the fields, black morasses;
and beside the famed Smoródina, amid the bending birches, is the nest
of the Nightingale on seven oaks; and that Magic Bird hath nine sons
and eight daughters, and one is a witch. He hath permitted neither
horse nor man to pass him these many years.”
“Nay, thou Fair Sun Prince Vladímir,” Ilyá answered: “I did come the
straight way, and the Nightingale Robber now sitteth bound within thy
court.”
Then all left the tables of white oak, and each outran the other to
view the Nightingale, as he sat bound to the steel stirrup, with one
eye fixed on Kíev town and the other on Chernígov from force of habit.
And Princess Apráksiya came forth upon the railed balcony to look.
Prince Vladímir spoke: “Whistle, thou Nightingale, roar like an
aurochs, hiss like a dragon.”
But the Nightingale replied: “Not thy captive am I, Vladímir. ’Tis not
thy bread I eat. But give me wine.”
“Give him a cup of green wine,” spake Ilyá, “a cup of a bucket and a
half, in weight a pud and a half, and a cake of fine wheat flour, for
his mouth is now filled with blood from my dart.”
Vladímir fetched a cup of green wine, and one of the liquor of
drunkenness, and yet a third of sweet mead; and the Nightingale drained
each at a draught. Then the Old Cossack commanded the Magic Bird to
whistle, roar and hiss, but under his breath, lest harm might come to
any.
But the Nightingale, out of malice, did all with his full strength. And
at that cry, all the ancient palaces in Kíev fell in ruins, the new
castles rocked, the roofs through all the city fell to the ground, damp
mother earth quivered, the heroic steed fled from the court, the young
damsels hid themselves, the good youths dispersed through the streets,
and as many as remained to listen died. Ilyá caught up Prince Vladímir
under one arm, and his Princess under the other, to shield them; yet
was Vladímir as though dead for the space of three hours.
“For this deed of thine thou shalt die,” spake Ilyá in his wrath, and
Vladímir prayed that at least a remnant of his people might be spared.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account