Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
The next day there was a stiff breeze; there was a storm on the river,
and the thunder sounded more terrible on the water than on land, and
I am naturally very much afraid of thunder. The vessel rolled from
side to side, and every time it thundered people fell down. My younger
sister-in-law was very much frightened, and wept and cried aloud. I
thought the world had come to an end; we were compelled to make for
the shore, where we passed a sleepless night in terror. As soon as it
dawned, the storm subsided; we continued our voyage, which lasted
three weeks. Whenever the weather was quiet, I sat near the window in
the cabin; I wept or washed my kerchiefs, while the water was nearby.
At times I bought a sturgeon, and, tying him to a rope, let him swim by
my side, so that I was not the only captive, but the sturgeon with me.
Whenever the wind began to rock the boat, my head began to ache, and I
felt nauseated; then they took me out on deck, where I lay unconscious
until the wind subsided, being covered with a fur coat: on the water
the winds are piercing. Often he sat by my side, to keep me company.
When the storm was over, I rested; but I could not eat much from nausea.
Here is what once happened to us: There was a frightful storm, and
there was not a person on board who knew where there were the deep
places and the shallows, or where we could land. The sailors were
merely peasants that had been taken from the plough, and who were
sailing where the wind bore them. It was getting dark, the night was
near, and the wind did not permit us to make a landing. They threw out
an anchor in the middle of the stream, where it was deepest, and the
anchor was carried away. The companion of my misfortunes would not
let me go on deck, for he was afraid that I would be crushed in the
turmoil. The people were running all about the boat: some were pumping
out the water, others were tying up the anchor; all were at work. While
nothing was being done successfully, the boat was suddenly drawn into
an eddy. I heard a terrible noise, and did not know what had happened.
I arose to look out: our boat was standing as if in a box, between two
shores. I asked where we were, but nobody could tell me, for they did
not know themselves. On one shore there was nothing but a birch wood,
but it was not a very thick forest. The earth on that shore began to
settle, and the forest slid several fathoms into the river, or eddy,
where we were standing. The forest rustled terribly under our very
boat, and then we were lifted up, and again drawn into the eddy. Thus
it lasted for a long time. All thought that we would perish, and the
sailors were ready to save their lives in boats, and to leave us to
death. Finally, so much of the land was torn loose that only a small
strip was left, and beyond it we could see some water, supposedly a
lake. If that strip were carried away, we would be in that lake. The
wind was awful, and our end would certainly have come, if God’s mercy
had not saved us.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account