Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
We do not act contrary to this commandment, when, according to the
ancient custom of Christians, we adorn our temples with the holy
pictures. For, in the first place, we do not attempt to draw upon the
canvas a representation of the unseen and incomprehensible God, whom
we never can represent; but we represent our Saviour in the fashion
of a man which He took upon Himself, or His favourites. Secondly, the
pictures are made and placed in our churches, not for deification,
but to commemorate the acts of God and of His chosen servants, that
we, in beholding them (as, for instance, in looking on the picture
of our crucified Saviour), may stir up our soul to piety and to the
imitation of them in many acts of their lives. Thirdly, the obeisance
which we make before the pictures we do not render to the pictures
themselves, that is, to the boards, colours, ornaments or skill of the
artist, but we render this to the person whom they represent, and to
the pictures only an affectionate salutation. Thus, for example, I bow
before the picture of my Saviour, but the devotion of my spirit, my
faith, supplication and hope, and the obeisance which I pay, are all
rendered to my Saviour alone, who is in heaven, and everywhere present,
and the picture is only a kind of sensible incitement of my devotion.
Moreover, it is necessary to be known that the obeisance performed
before the picture of our Saviour, and that before the picture of any
of the saints, though to appearances the same, yet in reality are very
different indeed. For the worship which I perform before the picture of
the Saviour consists in the deepest humility of soul before Him as Lord
and Creator of all; but that which I perform before the pictures of the
saints is a reverence which I render to them out of a loving heart as
His favourites, and as of the same nature, and of the same Church, and
members of the same body with myself.
* * * * *
Of such as err in reverencing the pictures.
But notwithstanding all that has been said, this lawful and holy
reverencing of the pictures may be turned into the most abominable sin
of idolatry. This is the case when anyone hopes in, or attaches all his
respect to the holy pictures, and trusts in their material substance;
when, for instance, anyone finds greater sanctity in one picture than
in another, or places in them any hope of salvation. They, too, are
chargeable with this guilt who bring their own particular picture into
the church along with them, and only worship before it, or who respect
those pictures more which are adorned than the unadorned, the old more
than the new, or decline praying at all when they have not a picture
before them. All these, and such like, are great transgressors, and
prove a great disgrace to the real profession of the Christian faith.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account