Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
How it did blow! I declare, it did blow; why, it almost tore my
mill down. I would have been left with nothing. It has done some
damage,--thanks to the Lord, not much damage. Did I say not much
damage? Well, I have enough to do to fix it up. (_Putting the level
to the board._) It’ll come out all right, and all will go well again.
(_Advancing towards the orchestra._) I have to laugh every time I think
of it; they say that a mill cannot exist without a wizard, and that a
miller isn’t just a man like anybody else: he is on speaking terms with
the house-spirit, and the house-spirits live in their mills like devils
... ha, ha, ha, ha! What bosh! Am I not a miller through and through?
I was born, brought up, and have grown old in the mill, and yet I have
never laid my eyes on a house-spirit. Now, to tell the gospel truth,
it’s just this: if you are a shrewd fellow and a good hand at cheating,
that sorcery business is a good thing.... Let them prattle what they
please, but we earn our bread by our profession.
Who by cheating makes a living,
Him at once all call a gipsy,
And you gain through gipsy dealings
The reputation of a wizard.
Even in that way the witches
Make a living by deception.
There’s a big lot of these rascals:
Some of them bespeak the water,
Others turn the sieve for people,
And through such tricks make a living!
Just like me, sinful man!...
SCENE 2. FILIMÓN AND THE FORMER
_Miller_ (_noticing him_). Ah! I am getting a guest. I’ll earn a penny
this day. (_To Filimón._) Godspeed, young man!
_Filimón._ My respects, old man.
_Miller._ Whence come you, whither tend you?
_Filimón._ Not farther than my business takes me.
_Miller._ Of your own will, or by compulsion?
_Filimón._ I am looking for horses: my roan and grey have gotten away
from me; they are fine horses, such fine horses. (_Aside._) He is a
fortune-teller: I’ll try my fortune with him. (_To the Miller._) Say,
old man, I want to ask you----
_Miller._ What is it you want? As you please, I am at your service.
_Filimón._ That’s good! And I’ll pay you for it. Tell me my fortune:
shall I find my horses?
_Miller._ Shall you find your horses?
_Filimón._ That’s it, old man. I am very anxious to find out about them.
_Miller._ Now, how about that; is there going to be anything?
(_Stretches out his hand to him._)
_Filimón._ First tell me, old man, and then we’ll see.
_Miller_ (_turns away from him, and angrily begins a song_):
Tell the fortune:
As the guess is,
So is the pay.
_Filimón._ But, old man, I expect to pay you.
_Miller._
’Tis with a promise
As with a chair:
If you sit and do not eat,
Then your belly is not full.
_Filimón._ Believe me, I am not lying to you.
_Miller._
If it’s so,
All this talking is in vain;
Take out your purse,
Don’t talk uselessly,
Count out the money.
(_Puts out his hand, and looks in his eyes._)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account