Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
But I sleep until noon, smoke tobacco and drink coffee. I change the
work-days into holidays, and live in a whirl of chimerical thoughts: I
now take booty from the Persians, now direct my arrows to the Turks;
now, imagining myself to be the Sultan, I make the world tremble with
my looks; or, suddenly attracted by a sumptuous garment, I hasten to
the tailor for a new caftan.[156]
Or I am at a sumptuous feast, where they celebrate in my honour, where
the table sparkles with its silver and gold, where there are a thousand
different courses,--here the famous Westphalian bacon, there slices of
Astrakhán fish, there stand the pilau and the cakes,--I drink champagne
after my waffles and forget everything in the world ’midst wine,
sweetmeats and perfumes.
Or, ’midst a beautiful grove, in an arbour, where the fountain plashes,
by the sound of a sweet-voiced harp, where the zephyr scarcely
breathes, where everything inclines to luxury, and entices the mind
to joy, and the blood becomes now languid, now flows warm, inclining
upon a velvet divan, I rouse the tender feelings of a young maiden, and
inspire her heart with love.
Or, in a magnificent tandem, in a gilded English carriage, I drive with
a dog, a fool, or friend, or fair maiden to the Swings, or stop at the
taverns to drink mead; or, when I get tired of that, for I am inclined
to change, fly, with my cap posed jauntily, on a mettled steed.
Or I delight my soul with music and singers, the organ and flute, or
boxing and the dance.[157] Or, dropping all care of business, go on the
chase, and take pleasure in the barking of the hounds[158]; or, on the
banks of the Nevá, enjoy at night the sound of horns and the rowing of
agile oarsmen.[159]
Or, staying at home, pass my time playing “Old Maid” with my wife; or
we climb together into the dove-cot, or, at times, play Blindman’s
Buff with her, or sváyka,[160] or have her examine my head; or I love
to pore over books, to enlighten my mind and heart, that is, I read
_Pulicane_ and _Bovo_,[161] or yawn and fall asleep over the Bible.
Such are my debauches, Felítsa! But the whole world resembles me, no
matter if one passes for a sage: every man is a living lie. We travel
not by the paths of light, we run after the whims of pleasure. ’Twixt
the Indolent and the Choleric,[162] ’twixt vanity and vice, one seldom
finds the straight road to virtue.
Suppose we have found it! How are we weak mortals not to blunder,
where even Reason stumbles and follows after passions, where learned
ignoramuses bedim our heads as the mist bedims the wanderers?
Temptation and flattery dwell everywhere, and luxury oppresses all
the pashas. Where, then, dwells virtue? Where grows the rose without
prickles?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account