Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
Forsooth, my children, consider how kind and overkind God, the lover of
men, is. We men, who are sinful and mortal, wish to avenge ourselves
and immediately to spill the blood of him who has done us any wrong;
but our Lord, who rules over life and death, suffers our transgressions
above our heads, nay to the very end of our lives, like a father, now
loving, now chastising his child, and again fondling it. Our Lord has
likewise shown us how to be victorious over our foe, how to assuage and
conquer him with three good acts: with repentance, tears and charity.
It is not hard, my children, to keep this command of the Lord, and
you can rid yourselves of your sins by those three acts, and you will
not forfeit the kingdom of heaven. And, I beg you, be not slack in
the performance of the Lord’s commands, and do not forget those three
acts, for neither solitude, nor monkhood, nor hunger, such as many good
people suffer, is hard to bear, but with a small act you may gain the
favour of the Lord. What is man that Thou shouldst remember him?
Thou art great, O Lord, and Thy works are wonderful, and human
understanding cannot grasp all Thy miracles! And again we say: Thou art
great, O Lord, and Thy works are wonderful, and Thy name be blessed and
praised for ever and through all the earth! For who would not praise
and glorify Thy power and Thy great miracles and goodness that are
evident in this world: how by Thy wisdom the heaven is builded, how the
sun, the moon, the stars, darkness and light, and the earth is placed
on the waters, O Lord! How the various animals, birds and fishes are
adorned by Thy foresight, O Lord! And we also wonder at the miracle,
how that He has created man from the dust, how different the forms of
human faces are, how if you look at the whole world, you will not find
all made in one image, but the face of each according to God’s wisdom.
And we wonder also how the birds of the sky come from the south, and do
not remain in one country, but both the weak and the strong fly to all
lands, by the will of God, in order to fill the woods and fields. All
these God has given for the use of man, for food and enjoyment.
Listen to me, and if you will not accept all, heed at least half. If
God should mollify your hearts, shed tears over your sins and say: “As
Thou hast shown mercy to the harlot, the murderer and the publican,
even thus show mercy to us sinners.” Do this in church and when you
lie down to sleep. Fail not to do so a single night. If you can, make
your obeisance to the ground; if your strength gives out, do it thrice;
in any case, be not slack in it, for with this nightly obeisance and
singing man conquers the devil and frees himself from the sins he has
committed during the day.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account