Antigua and the Antiguans, Volume 2 (of 2): A full account of the colony and its inhabitants from the time of the Caribs to the present dayLanaghan, Mrs.
History
Antigua and the Antiguans, Volume 2 (of 2): A full account of the colony and its inhabitants from the time of the Caribs to the present day
Lanaghan, Mrs.
Antigua -- Description and travel; Antigua -- History
This practice is illustrated by the following anecdote, related
of a West Indian, who upon arriving for the first time at a
London hotel, rang the bell for the waiter. Upon that necessary
appendage to such an establishment making his appearance, the
West Indian saluted him in the following Creole manner: “Boy!
d’ye hear? give me a glass of _sangaree;_ and let me have for
dinner English ducks and Irish potatoes.”
The waiter, not used to this specification of articles, was
astounded; he passed his fingers musingly through his lanky
locks, looked up to the ceiling, and down to his Warrenized
shoes, minutely inspected the movement of a fly upon the gilded
mirror, in hopes, no doubt, of deriving information from it,
smoothed the _un_rumpled table-cover, and then being still
utterly unable to comprehend the order, exclaimed, in a very
lamentable tone, “I ham werry sorry, sir, but we have not got no
ducks or potatoes but the _common ones_, and has for the _other
thing_ you _hordered_, we have none in the house just now.”
There are several other peculiar modes of dialect observable
among the Creoles. For instance: If an order is given to open or
shut a window, it is, “Heave up that glass sash,” or, “Haul down
that glass sash;” when speaking of east and west, they invariably
say _windward_ and _leeward;_ to throw a stone, is to _fire_ a
stone; if a person is fortunate enough to procure a good
situation, it is immediately said, “He has got a _capital
berth;_” and their men-servants, of every age, are always termed
_boys_.[52]
Soon after my arrival in this island, I happened to be present,
one evening, when a gentleman was deploring an accident which had
lately occurred. With my mind running upon “wounds and bruises,”
I inquired into the circumstances. “Why, that good-for-nothing
_boy_ of mine,” was the rejoinder, “went to the pond this
morning, and on bis way back, he _knocked down my horse_.” I was
certainly surprised at such an herculean feat, and began to think
of Maximin, the Roman emperor, who, with one blow of his fist,
could knock out a horse’s tooth, or break its leg with a kick;
but my wonder was considerably increased upon the entrance of the
_boy_ in question, for instead of his exhibiting any appearance
of great strength, I found him to be, in reality, a decrepit old
man. How this pilgrim of sixty summers could knock down an animal
of such vast strength as a horse, I could not imagine—the mystery
was more and more intricate—but at length, an elucidation was
afforded, and I found out that instead of _the boy_ knocking down
the animal, the animal had knocked down him; or, in other words,
the horse had fallen down with the poor old man upon his back.
My sketches of colour are completed. True it is, there are many
other little peculiarities which might be noticed; but for the
present I will bid the coloured classes “farewell,” and turning
over the page, mention a few of the “traits and trials” of the
white inhabitants.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account