[35] Philostratus de Vita Apollonii Tyanei Libri Octo, tr. by A. Rinuccinus, and Eusebius contra Hieroclem, tr. by Z. Acciolus (Venice; 1501-04, fol.). Rinucci’s translation was improved by Beroaldus and printed at Lyons (1504?), and again at Cologne, 1534. [36] F. Baldelli, Filostrato Lemnio della Vita di Apollonio Tianeo (Florence; 1549, 8vo). [37] B. de Vignère, Philostrate de la Vie d’Apollonius (Paris; 1596, 1599, 1611). Blaise de Vignère’s translation was subsequently corrected by Frédéric Morel and later by Thomas Artus, Sieur d’Embry, with bombastic notes in which he bitterly attacks the wonder-workings of Apollonius. A French translation was also made by Th. Sibilet about 1560, but never published; the MS. was in the Bibliothèque Imperiale. See Miller, Journal des Savants, 1849, p. 625, quoted by Chassang, op. infr. cit., p. iv. [38] F. Morellus, Philostrati Lemnii Opera, Gr. and Lat. (Paris; 1608). [39] G. Olearius, Philostratorum quæ supersunt Omnia, Gr. and Lat. (Leipzig; 1709). [40] C. L. Kayser, Flavii Philostrati quæ supersunt, etc. (Zurich; 1844, 4to). In 1849 A. Westermann also edited a text, Philostratorum et Callistrati Opera, in Didot’s “Scriptorum Græcorum Bibliotheca” (Paris; 1849, 8vo). But Kayser brought out a new edition in 1853 (?), and again a third, with additional information in the Preface, in the “Bibliotheca Teubneriana” (Leipzig; 1870). [41] For a general summary of opinions prior to 1807, of writers who mention Apollonius incidentally, see Legrand d’Aussy, op. cit., ii. pp. 313-327. [42] L’Histoire d’Apollone de Tyane convaincue de Fausseté et d’Imposture (Paris; 1705). [43] An Account of the Life of Apollonius Tyaneus (London; 1702), tr. out of the French, from vol. ii. of Lenain de Tillemont’s Histoire des Empereurs (2nd ed., Paris; 1720): to which is added Some Observations upon Apollonius. De Tillemont’s view is that Apollonius was sent by the Devil to destroy the work of the Saviour. [44] A Critical and Historical Discourse upon the Method of the Principal Authors who wrote for and against Christianity from its Beginning (London; 1739), tr. from the French of M. l’Abbé Houtteville; to which is added a “Dessertation on the Life of Apollonius Tyanæus, with some Observations on the Platonists of the Latter School,” pp. 213-254. [45] Anti-Hierocles oder Jesus Christus und Apollonius von Tyana in ihrer grossen Ungleichheit, dargestellt v. J. B. Lüderwald (Halle; 1793). [46] Phileleutherus Helvetius, De Miraculis quæ Pythagoræ, Apollonio Tyanensi, Francisco Asisio, Dominico, et Ignatio Lojolæ tribuuntur Libellus (Draci; 1734). [47] See Legrand d’Aussy, op. cit., ii. p. 314, where the texts are given.