Appletons' Popular Science Monthly, September 1899: Vol. LV, May to October, 1899Various
Science
Appletons' Popular Science Monthly, September 1899: Vol. LV, May to October, 1899
Various
Science -- Periodicals; Technology -- Periodicals
=An Aztec Pictorial Record.=--The forty-four paintings of the _Mapa de
Cuauhtlantzinco_ were executed in oil colors on European paper by an
artist named Tepozetecatl, and are of high importance in the history
of the conquest of Mexico. The Pueblo of San Juan de Cuauhtlantzinco,
to which they belong, is situated between the cities of Pueblo and
Cholula, and is inhabited by about fifteen hundred people, who still
speak the Aztec language. The pictures, each about sixteen by twelve
inches in size, were discovered about thirty years ago by Padre D.
José Vicente Campos, who, to save them from decay, had them pasted on
cotton sheeting and mounted in two frames. They contain scenes from
the conquest--not badly executed--and portraits of aborigines. Each
bears a text in Nahuatl, which Padre Campos translated into Spanish
and appended the translation to the original. Another series of
ancient paintings somewhat like these was preserved for a long time at
Tlaxcala, but, according to Prof. Frederick Starr, they were less
personal and less local. They are called the _Lienzo de Tlaxcala_, and
picture all the important events of conquest from the time when Cortes
came into contact with the Tlascalans till the city of Mexico was
captured. The Mapa de Cuauhtlantzinco deals with but little space;
perhaps Texculco and Chalco and Quimistlan describe its limits. The
pictures and the texts in Spanish and English have been copied by
Professor Starr, who publishes them for their ethnological interest,
in that they illustrate a practice, common at the time of the
conquest, of painting representations of important matters; that they
in many cases present successful portraits; that they are, in
conception and execution, truly native works of art; that they give
considerable information relative to daily life and customs; and that
they are psychically interesting in showing the feelings of the
natives shortly after the conquest toward their conquerors and toward
the newly introduced religion. The town of Cuauhtlantzinco appears to
have been settled between 1519 and 1528 by refugees from Cholula, who
were driven away because they had gone to Tlaxcala to visit Cortes and
invite him to come to their pueblo.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account