Arabia: The Cradle of Islam: Studies in the Geography, People and Politics of the Peninsula, with an Account of Islam and Mission-Work.Zwemer, Samuel Marinus
Islamic
Arabia: The Cradle of Islam: Studies in the Geography, People and Politics of the Peninsula, with an Account of Islam and Mission-Work.
Zwemer, Samuel Marinus
Arabian Peninsula; Islam; Missions -- Arabian Peninsula
A second element of beauty is found in the lexical richness of the
Arabic. Its boundless vocabulary and wealth of synonyms are universally
acknowledged and admired. A dictionary is called a _Kamoos_ or
“Deep Ocean” where “full many a gem of purest ray serene, the dark
unfathomed caves” conceal for the diligent student. Renan tells of
an Arab linguist who wrote a book on the 500 names given to the lion
in literature; another gives 200 words for serpent. Firozabadi, the
Arabian Webster, is said to have written a sort of supplement on the
words for honey and to have left it incomplete at the _eightieth_ word;
the same authority asserts that there are over 1,000 different terms in
Arabic for sword and, judging from its use by the Arabs, this appears
credible. De Hammer Purgstall, a German scholar, wrote a book on the
words relating to the _camel_ and finds them, in Arabic literature,
to the number of 5,744. But this remarkable exhibition loses some of
its grandeur when truth compels us to state that many of the so-called
synonyms are epithets changed into substantives or tropes accidentally
employed by some poet to conform to his rhyme. It is also true that the
wealth of synonym is limited in Arabic to a certain class of words;
in other departments of thought, ethics for example, the language is
wofully poor, not even having a distinctive word for conscience.
A third point of beauty in the Arabic language is its purity as
compared with other Semitic languages or even all other languages.
This was partly due to the geographical location of the Arabs and is
still due to their early literature together with the Koran which has
put a classical standard into the hands of every schoolboy and has
prevented, by the law of religion, both development and deterioration.
“While other languages of the same family became dead and while
many of their forms and meanings changed or disappeared, the Arabic
remained comparatively pure and intact excepting perhaps the temporary
corruption which necessarily occurred during the Moslem conquests and
foreign applications of the first four Caliphs.”[88]
The Arabic race occupied at first a circumscribed territory and came
little into contact with the surrounding nations so that the forces
which produce linguistic decay were absent. The only thing that will
preserve a language pure next to isolation is a classical literature.
English has changed less since Shakespeare’s time than it did in the
interval between him and Chaucer. So too with Arabic. Had it not been
for the Koran and its cognate literature, by this time the people
of Syria, Egypt, Morocco and Oman would perhaps scarcely understand
each other, and their written language would differ vastly; but the
existence of this literature has kept the written language a unit and
put a constant check on the vagaries of dialect.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account