Arabia: The Cradle of Islam: Studies in the Geography, People and Politics of the Peninsula, with an Account of Islam and Mission-Work.Zwemer, Samuel Marinus
Islamic
Arabia: The Cradle of Islam: Studies in the Geography, People and Politics of the Peninsula, with an Account of Islam and Mission-Work.
Zwemer, Samuel Marinus
Arabian Peninsula; Islam; Missions -- Arabian Peninsula
What is said by this scholarly critic of Hariri holds true of most
Arabic poetry, it lacks unity of idea and sobriety of expression. All
is intense. Every beautiful eye is a narcissus; tears are pearls; teeth
are pearls or hail-stones; lips are rubies; the gums, pomegranate
blossoms; piercing eyes are swords, and the eyelids, scabbards; a
mole is an ant creeping to suck the honey from the lips; a handsome
face is a full-moon; an erect form is the letter alif as penned by
Wazir Muhammed; black hair is night; the waist is a willow-branch or a
lance, and love is always passion. Far-fetched allusions abound and the
_sense_ at every turn must do homage to the _sound_. In the judgment of
Baron de Slane the two notable exceptions to the rule are Al Mutanabbi
and Ibn El Farid who exhibit a daring and surprising originality often
approaching the sublime and, in the case of the latter, mystic reveries
and spiritual beauties of no mean order.
The influence of the Arabic language on other tongues and peoples has
also been great, ever since the rise of Islam. The Persian language
adopted the Arabic alphabet and a large number of Arabic words and
phrases; so that, as Renan remarks, in some Persian books all the
words are Arabic and only the grammar remains in the vernacular. As
for Hindustani, three-fourths of its vocabulary consists of Arabic
words or Arabic words derived through the Persian. The Turkish language
also is indebted for many words taken from the Arabic and uses the
Arabic alphabet. The Malay language, with the Moslem conquest, was
also touched by Arabic influence and likewise adopted its alphabet.
In Africa its influence was yet more strongly felt. The language
extended over all the northern half of the continent and is still
growing in use to-day. The geographical nomenclature of the interior
is Arabic and Arabs preceded Livingstone, Stanley and Speke in all
their journeys. The languages of the southern Sudan, the Hausa, and
even those of Guinea borrowed largely from the Arabic. Europe itself
did not escape the influence of the conquering Semitic tongue. Spanish
and Portuguese betray a vast number of Arabic words and idioms. French
and English are also indebted to Arabic in no small degree for many
scientific and technical words introduced at the time of the crusades
and even earlier. Here is a partial list of those which we received
directly or indirectly from the Arab tongue, as given in Skeat’s
Etymological Dictionary and arranged into sentences; every word in
italics is of Arabic origin.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account