Arabic Authors: A Manual of Arabian History and LiteratureArbuthnot, F. F.
History
Arabic Authors: A Manual of Arabian History and Literature
Arbuthnot, F. F.
Arabian Peninsula -- History; Arabic literature -- History and criticism
The 'Arabian Nights' and the 'Katha Sarit Sagara' occupy respectively
the same position in Arabic and Hindoo literature. They are both
collections of tales adapted to the people of the country for which
they have been written. A perusal of both the works will show how much
they differ. The characters and ideas of the heroes and heroines,
their thoughts, reflections, speeches, surroundings, and situations
are worth studying in the two books as an exposition of the manners
and customs, ideas and habits of two distinct peoples. The Hindoo
characters, as depicted in their story-book, will be found to be
duller, heavier, more reverential, and more superstitious than the
characters in the 'Nights.' There are two things, however, common to
the two books: the power of destiny, and the power of love, against
which it is apparently useless to struggle.
While there are 426 stories in Burton's 'Nights,' there are 330 tales
of sorts in Tawney's 'Katha.' Both works are rather formidable as
regards size and quantity of matter; still, after a start has been
fairly made, the interest goes on increasing in a wonderful way, until
at last one becomes absorbed and interested to a degree that can
scarcely be imagined.
The stories in the 'Katha Sarit Sagara' are supposed to have been
originally composed by one Gunadhya, in the Paisacha language, and
made known in Sanscrit under the title of 'Vrihat Katha,' or Great
Tale. From this work one Bhatta Somadeva, in the eleventh century
A.D., prepared the work now known as the 'Katha Sarit Sagara,' but
probably stories have been added to it since. At present it consists
of eighteen books, divided into one hundred and twenty-four chapters,
and containing three hundred and thirty stories, along with other
matter. Of Gunadhya, the supposed original author, not much is known,
but Vatsyayana, in his 'Kama Sutra' (printed privately for the Kama
Shastra Society) mentions the name of Gunadhya as a writer whose works
he had consulted, and gives frequent quotations from them in his
chapter on the duties of a wife. The exact date of Vatsyayana's life
is also uncertain; some time not earlier than the first century B.C.,
and not later than the sixth century A.D., is considered to be the
approximate period of his existence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account