Arabic Authors: A Manual of Arabian History and LiteratureArbuthnot, F. F.
History
Arabic Authors: A Manual of Arabian History and Literature
Arbuthnot, F. F.
Arabian Peninsula -- History; Arabic literature -- History and criticism
melancholy event so much to heart that he not only repented of his
folly, but died of grief.
The following curious philosophic discourse is taken from the
'Siraj-ul-Muluk,' or Lamp of Kings, a well-known work composed about
A.D. 1126, and typographed at Cairo A.D. 1872:
'Allah, the Most High, has said (Koran, vi., verse 38): "There is no
kind of beast on earth, nor fowl which flieth with its wing, but the
same is a people like unto you." Allah the Most High has accordingly
established a resemblance between us and all the animals. It is well
known that they are not like us in their figures and forms as
perceived by the eye, but in their demeanour; and there is not a human
being who does not possess some qualities peculiar to animals. When
you perceive that a man's character is unusual, you must endeavour to
find out the qualities of the animal with which it may be compared,
and judge of him according to these; and to avoid all
misunderstanding, and to maintain intercourse with him, you must
behave towards him in conformity with them.
'Accordingly, when you see an ignorant man of rude behaviour, strong
in body, whose anger overpowers him at any moment, you are to compare
him to a tiger, and there is an Arab proverb: "He is more stupid than
a tiger." When you see a tiger, you avoid him, and do not fight with
him, therefore towards an individual of this kind you must behave in
the same manner.
'When you observe a man wantonly attacking the reputation of others,
compare him to a dog, because it is his nature. When a dog barks at
you it does not trouble you much, and you go your own way. You must
deal in this manner with such men, because they are like dogs who
assault others without any provocation.
'When you perceive that a man's nature is to say "Yes" when you say
"No," and "No" if you say "Yes," compare him to an ass, because when
you approach him he recedes, and when you move away he will move
towards you. You must put up with your donkey, and neither separate
from him nor insult him. Deal in the same way with such a person.
'When you perceive a man searching out the weaknesses or shortcomings
of people, compare him to a fly, which settles on a carcase, and then
gluts itself with the vilest parts of it, such as the rotten flesh and
the filthy offal.
'When you observe a Sultan taking the lives, and confiscating the
property of his subjects, consider him to be a lion, and be on your
guard that he does not injure you.
'When you see a wicked man full of tricks and boastings, compare him
to a fox.
'If you happen to meet with a tale-bearer who foments enmity among
friends, consider him to be a "Zeriban," which is a small beast of
fetid smell, so that when two persons fall out with each other, the
Arabs say that "a Zeriban has passed between them." It is, indeed, the
peculiarity of this animal that an assembly disperses when it enters,
accordingly it is driven off as soon as perceived, and a tale-bearer
ought to be dealt with similarly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account