Egypt -- History -- 332-30 B.C. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
“There is only one,” cried the matron; “the omnipotent gods. Do you
shrug your shoulders at that, son of the pious Erigone? Why, of course!
The child who still feels the blows probably rebels against his earthly
father. But if I see aright, the resentment will not last when you, like
the man, go out of the cave and your darkness also passes away. Then the
power from which you turned defiantly will force itself upon you, and
you will raise your hands in grateful prayer to the rescuing divinity.
As to us women, we need not be drawn out of a cave to recognise it.
A mother who reared three stalwart sons--I will say nothing of the
daughters--can not live without them. Why are they so necessary to her?
Because we love our children twice as much as ourselves, and the danger
which threatens them alarms the poor mother’s heart thrice as much as
her own. Then it needs the helping powers. Even though they often refuse
their aid, we may still be grateful for the expectation of relief. I
have poured forth many prayers for the three, I assure you, and after
doing so with my whole soul, then, my son, no matter how wildly the
storm had raged within my breast, calmness returned, and Hope again
took her place at the helm. In the school of the denier of the gods, you
forgot the immortals above and depended on yourself alone. Now you need
a guide, or even two or three of them, in order to find the way. If your
mother were still alive, you would run back to her to hide your face in
her lap. But she is dead, and if I were as proud as you, before clasping
the sustaining hand of another mortal I would first try whether one
would not be voluntarily extended from among the Olympians. If I were
you, I would begin with Demeter, whom you honoured by so marvellous a
work.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account