Egypt -- History -- 332-30 B.C. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
Meanwhile the elder actor, shading his eyes with his hand, had been
gazing at the harbour, where, amid the innumerable vessels, the expected
one, whose sails were just being reefed, was steered by a skilful
hand. Now he interrupted the blond beauty with the exclamation: “It is
Archias’s Proserpina! I know it well.” Then, in a declamatory tone, he
continued: “I, too, was permitted on the deck of the glittering vessel,
lightly rocked by the crimson waves, to reach my welcome goal; as the
guest of peerless Archias, I mean. The most magnificent festival in
his villa! There was a little performance there in which Mentor and I
allowed ourselves to be persuaded to take part. But just see how the
beautiful ship uses the narrow passage between the two triremes, as
if it had the bloodleech’s power of contraction! But to return to
the festival of Archias: the oyster ragout served there, the pheasant
pasties--”
Here he interrupted himself, exclaiming in surprise: “By the club of
Hercules, the Proserpina is to be received with a full chorus! And there
is the owner himself descending the stairs! Whom is she bringing?”
“Come! come!” cried the dancing girl to her companion, dragging him
after her, “I shall die of curiosity.”
The singing and shouting of many voices greeted the actors as they
approached the platform of the Temple of Poseidon.
When from this spot the dancer fixed her eyes upon the landing place,
she suddenly dropped her companion’s arm, exclaiming: “It is the
handsome blind sculptor, Hermon, the heir of the wealthy Myrtilus. Do
you learn this now for the first time, you jealous Thersites? Hail,
hail, divine Hermon! Hail, noble victim of the ungrateful Olympians!
Hail to thee, Hermon, and thy immortal works! Hail, hail, hail!”
Meanwhile she waved her handkerchief with frenzied eagerness, as if she
could thus force the blind man to see her, and a group of actors whom
Proclus, the grammateus of the Dionysian arts, had sent here to receive
Hermon worthily, followed her example.
But her cries were drowned by the singing of the chorus and by thousands
of shouting voices, while Hermon was embraced by Archias on board the
galley, and then, by his guidance, stepped on shore and ascended the
staircase of the Temple of Poseidon.
Before the ship entered the harbour, the artist had had a large goblet
of unmixed wine given to him, that he might conquer the emotion that had
overpowered him.
Though his blind eyes did not show him even the faintest outline of a
figure, he felt as if he was flooded with brilliant sunshine.
While the Proserpina was bearing him past the lighthouse, Gras told him
that they had now reached the great harbour, and at the same time he
heard the shouts, whistles, signals, and varying sounds of the landing
place with its crowded shipping, and of the capital.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account