The name itself—_Thalasseros_—is evidently derived from θαλασση, the
sea. Fuchs, the translator of Myrepsus, avows that he can form no
conjecture as to why the collyrium was termed Thalasseros (quam autem ob
causam nescio). In Cornarius’ translation of Aetius, it is entered as
“Thalasserum, _hoc est marinum_.” And in all probability it originally
received its high-sounding and attractive appellation from the marine
colour of the preparation, the hue of the collyrium being, as we have
already seen, sometimes the cause and source of its distinctive
appellation, as in the collyria termed _Melinum_, _Cygnus_, _Cirrhon_,
etc. It has been conjectured that the name was imposed upon it in
consequence of one or other of its ingredients being of marine origin.
But in none of the formulæ given for it by the authors already named,
does any sea ingredient enter into its composition.[489]
The object of the _Thalasseros_ in our inscription was to produce
clearness of vision (_ad claritatem_). It was used in vision impaired
from cataract (_suffusio_) and other causes. Galen describes the
_Thalasseros_ of Hermophilus as “accomodatum ad suffusiones et ad omnem
hebetudinem visus; facit et ad incipientem suffusionem” (vol. xii. p.
781). Myrepsus assigns to it the powers of “lachrymas retinens, ad
inchoantes suffusiones et nyctalopas, et ad recentem pupillæ
dilatationem” (sect. xxiv. cap. 51). It is adapted, according to
Trallianus, “ad hebetudinem, et incipientes suffusiones; et callos
exterit” (lib. ii. cap. v. p. 175).
2. T. JUNIANI C_e_R_us_SOMAELINUM AD CLARITATEM.—_T. Junianus’ Leaden_
(?) _Melinum (or Golden Yellow Collyrium) for clearness of vision._
I have already had occasion to speak of the signification and qualities
of the collyrium named _Melinum_. In the Colchester stamp the _Melinum_
is invested with the same supposed properties as the _Crsomelinum_ in
the above legend on the Bath seal,—namely, “ad claritatem.”[490]
The prefix CRSO, in _Crsomelinum_, admits of more than one
interpretation. Galen gives four different formulæ for “collyria
_Melina_.” Three of these contain, as one of their ingredients, the
_Cerussa_, or carbonate of lead; and the prefix CRSO may possibly stand
as a contraction for _Cerussa_, implying the presence of this medicine
in the collyrium. And, in relation to this view, it is to be recollected
that this preparation of lead was, in these ancient times, held in some
esteem as a local application in eye-diseases. Galen recommends it as an
anodyne in pains of the eyes, and as a general astringent and sedative
application.[491]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account