=visiblemente=, visibly =visión=, vision =visita=, visit =visitar=, to visit =viso=, feature, aspect, outlook =vista=, look, sight, view; =a la ----=, in sight =vitalidad=, vitality =vitualla=, food, victuals =viuda=, widow =vivac=, _m._, bivouac =vivamente=, sharply, vividly =vivaque=, _m._, bivouac =víveres=, _m. pl._, provisions =viveza=, vivacity, keenness =vivienda=, dwelling =vivir=, to live =vivísimo=, =-a=, very keen, sharp =vivo=, =-a=, alive, vivid, eager =volador=, =-ora=, flying =volante=, flying, light; =artillería ----=, field artillery =volar=, to fly =volcánico=, =-a=, volcanic =volcar=, to upset =voltear=, to throw down, over-power =voltigero=, voltigeur, light-armed infantry soldier =voluntad=, will, mind =voluntariamente=, voluntarily =voluntario=, =-a=, voluntary =voluntario=, volunteer =voluntarioso=, =-a=, willful =volver=, to return, turn; =---- a= + _infin._, to do again; =---- en sí=, to regain consciousness; =----se=, to become =vomitar=, to vomit, belch =votar=, to vote =voto=, vote, ballot, vow =voz=, _f._, voice =V. S.=, _abbr. for_ =Vueseñoría=, Your Lordship =vuelo=, flight; loftiness in discourse =vuelta=, turn; =dar una ----=, to take a stroll =vulgar=, vulgar, commonplace =vulgarísimo=, =-a=, very vulgar, commonplace =vulgo=, crowd, populace Y =y=, and =ya=, already, even, now; _with a negative_, no longer; =---- ... ----=, whether ... or =yacer=, to lie =yermo=, =-a=, waste, desert =yerto=, =-a=, stiff, inert, lifeless =yugo=, yoke =yunta=, pair, yoke Z =zafar=, to untie =zaga=, rear of anything; =ir en ----=, to be behind, inferior =zagal=, shepherd =zamarra=, sheepskin coat =zanja=, ditch =zanjón=, _m._, deep ditch =Zaragoza=, city in Spain =zarpar=, to weigh anchor, set sail =zona=, zone, belt =zoológico=, =-a=, zoölogical =zorzal=, _m._, thrush =zozobra=, worry, anguish =zumbido=, buzzing =Zupay=, _m._, mythical character in the Quichua Indian traditions; represents the evil spirit of the forest FOOTNOTES: [1] =León=, an allusion to the lion on the Spanish coat of arms. [2] =su=, _i.e._, _de los campeones_. [3] =hace=. The subject is =Marte= in line 2. [4] =Inca=. When the Spanish _Conquistadores_ came to America, all of Peru, Bolivia, Ecuador, and north-western Argentina were inhabited by the Quichua Indians. These Indians were divided into seven tribes, from one of which came the Incas who became the rulers of the vast territory occupied by the Quichuas. The Inca was the head of the ruling class and consequently the emperor of all the Quichuas. The reference here is to Atahualpa, the last Inca, who was strangled in 1533 by order of Pizarro, conqueror of Peru. [5] =sus=, _i.e._, _del Inca_. [6] =lo que=, trans., _as: As he sees his sons renewing the old splendor of the Fatherland_. Vide Bello-Cuervo, _Gramática_, §§ 976, 977; and Cuervo, _Apuntaciones críticas_, § 337.