Argentina, Legend and HistoryBlasco Ibáñez, Vicente
History
Argentina, Legend and History
Blasco Ibáñez, Vicente
Argentina; Argentina -- History; Spanish language -- Readers
[645] Véase el discurso pronunciado por el Ministro argentino en los
Estados Unidos, don Domingo F. Sarmiento, en la fiesta oficial de la
Sociedad Histórica de Rhode Island, en presencia del Gobernador del
Estado.
[646] =el memorable mensaje=, _i.e._, the Monroe Doctrine.
[647] =la anarquía y las convulsiones=. Reference to period of civil
strife in Argentina from 1818 to 1851. V. Introduction.
[648] The period from 1880 to 1890 was one of great financial stress
in Argentina. The country became bankrupt during the administration of
Juárez Celman (1886-1890). Confidence in Argentina was restored during
the administration of Uriburu (1894-1898) by the nation's decision to
acknowledge the external indebtedness of the individual provinces.
[649] =entregando a su fallo=. Reference to boundary dispute with
Chile regarding southern Patagonia and the region of Atacama in the
northwest. The British crown settled the dispute during the summer of
1902.
[650] =del excelentísimo señor presidente de la República=. Julio Roca,
who had been president from 1880 to 1886, was president at this time.
[651] =transmita=. The subject of this verb is =el señor ministro= in
line 21.
[652] =a fin de que se sirva tenerla=, _so that it_ (=el gobierno de
los Estados Unidos=) _may be pleased to consider it_ (=nuestra manera
de considerar los sucesos=).
[653] =Quiera el señor ministro aceptar=, _May it please the minister
to accept_.
* * * * *
Typographical errors corrected by the etext transcriber:
de la civilización europa=> de la civilización europea {pg 51}
que atrevesó=> que atravesó {pg 115}
cañon=> cañón {pg 155}
invasora y absorvente=> invasora y absorbente {pg 172}
así tambien=> así también {pg 206}
que acuadillaba=> que acaudillaba {pg 208}
=madrasta=, stepmother=> =madrastra=, stepmother {voc.}
=resfuerzo=, reënforcement=> =refuerzo=, reënforcement {voc.}
once and a half rifle distance=> one and a half rifle distance {voc.}
End of the Project Gutenberg EBook of Argentina, Legend and History, by b
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account