Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
CARTE, _f._ (popular), femme en ----, _street-walker whose name is down
in the books of the police as a registered prostitute_. Revoir la ----,
_to vomit_, or “to cascade,” “to cast up accounts,” “to shoot the cat.”
(Cardsharpers’) Maquiller la ----, _to handle cards_; _to tamper with
cards_, or “to stock broads.”
CARTON, _m._ (gamesters’), _playing-card_, or “broad.” Manier,
tripoter, graisser, travailler, patiner le ----, _to play cards_.
Maquiller le ----, _to handle cards_, _to tamper with cards_, or “to
stock broads.”
CARTONNEMENTS, _m. pl._ (literary), _manuscripts consigned to oblivion_.
CARTONNER (gamesters’), _to play cards_.
CARTONNEUR, _m._, _one fond of cards_.
CARTONNIER, _m._ (popular), _clumsy worker_; _card-player_.
CARTOUCHE, _f._ (military), avaler sa ----, _to die_, “to lose the
number of one’s mess.” Déchirer la ----, _to eat_. See MASTIQUER.
CARTOUCHIÈRE À PORTÉES, _f._, _pack of prepared cards which swindlers
keep secreted under their waistcoat_, “books of briefs.”
CARUCHE, _f._ (thieves’), _prison_, or “stir.” Comte de la ----,
_jailer_, or “dubsman.” See MOTTE.
CARVEL, _m._ (thieves’), _boat_. From the Italian caravella.
CAS, _m._ (popular), montrer son ----, _to make an indecent exhibition
of one’s person_.
CASAQUIN, _m._ (popular), _human body_, or “apple cart.” Avoir
quelquechose dans le ----, _to be uneasy_; _ill at ease in body or
mind_. Tomber, sauter sur le ---- à quelqu’un, _to give one a beating_,
“to give one Jessie.” Grimper, tanner, travailler le ----, _to
belabour_, “to tan.” See VOIE.
CASCADER (familiar), _interpolating by an actor of matter not in the
play_; _to lead a fast life_.
CASCADES, _f. pl._ (theatrical), _fanciful improvisations_; (familiar)
_eccentric proceedings_; _jokes_. Faire des ----, _to live a fast life_.
CASCADEUR (theatrical), _actor who interpolates in his part_;
(familiar) _man with no earnestness of purpose, and who consequently
cannot be trusted_; _fast man_.
CASCADEUSE, _f._ (familiar), _fast girl or woman_.
CASCARET, _m._ (thieves’), _two-franc coin_.
CASE, CARRÉE, or PIOLE, _f._ (thieves’), _room_; _lodgings_,
“diggings,” or “hangs out;” (popular) _house_; _any kind of lodgings_,
“crib.” Le patron de la ----, _the head of any establishment_, _the
landlord_, _the occupier of a house or apartment_. (Familiar) N’avoir
pas de case judiciaire à son dossier _is said of one who has never
been convicted of any offence against the law_. The “dossier” is a
record of a man’s social standing, containing details concerning his
age, profession, morality, &c. Every Parisian, high and low, has his
“dossier” at the Préfecture de Police.
CASIMIR, _m._ (popular), _waistcoat_, “benjy.”
CASIN, _m._ (familiar), _pool at billiards_.
CASINETTE, _f._ (popular), _habituée of the Casino Cadet_, a place
somewhat similar to the former Argyle Rooms.
CASOAR, _m._, _plume of shako_, in the slang of the students of the
Saint-Cyr military school, the French Sandhurst.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account