Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
Il se voulut convertir; il bia trouver un
chenâtre cornet d’épice, et rouscailla à
sézière qu’il voulait quitter la religion prétendue
pour attrimer la catholique.--_Le
Jargon de l’Argot._
CORNICHE, _f._ (popular), _hat_, or “tile,” see TUBARD; (students’)
_the military school of Saint-Cyr_.
CORNICHERIE, _f._ (popular), _nonsense_; _foolish action_.
CORNICHON, _m._ (students’), _candidate preparing for the Ecole
Militaire de Saint-Cyr_. Literally _greenhorn_.
CORNIÈRE, _f._ (thieves’), _cow-shed_.
CORNIFICETUR, _m._ (popular), _injured husband_.
CORPS DE POMPE, _m._, _staff of the Saint-Cyr school, and that of the
school of cavalry of Saumur_. Saint-Cyr is the French Sandhurst. Saumur
is a training-school where the best riders and most vicious horses in
the French army are sent.
CORRECTEUR, _m._ (thieves’), _prisoner who plays the spy_, or “nark.”
CORRESPONDANCE, _f._ (popular), _a snack taken at a wine-shop while
waiting for an omnibus “correspondance.”_
CORRIDOR, _m._ (familiar), _throat_. Se rincer le ----, _to drink_, “to
wet one’s whistle.” See RINCER.
CORSÉ, _adj._ (common), properly _is said of wine with full body_. Un
repas ----, _a plentiful meal_, or a “tightener.”
CORSERIE, _f._ (familiar), _a set of Corsican detectives in the service
of Napoleon III_. According to Monsieur Claude, formerly head of the
detective force under the Empire, the chief members of this secret
bodyguard were Alessandri and Griscelli. Claude mentions in his memoirs
the murder of a detective who had formed a plot for the assassination
of Napoleon in a mysterious house at Auteuil, where the emperor met
his mistresses, and to which he often used to repair disguised as a
lacquey, and riding behind his own carriage. Griscelli stabbed his
fellow-detective in the back on mere suspicion, and found on the body
of the dead man papers which gave evidence of the plot. In reference to
the mysterious house, Monsieur Claude says:--
L’empereur s’enflamma si bien pour cette
nouvelle Ninon que l’impératrice en prit
ombrage. La duchesse alors .... loua
ma petite maison d’Auteuil que le général
Fleury avait choisie pour servir de rendez-vous
clandestin aux amours de son maître.--_Mémoires
de Monsieur Claude._
CORSET, _m._ (popular), pas de ----! _sweet sixteen!_
CORVÉE, _f._ (prostitutes’), aller à la ----, _to walk the street_, une
---- being literally _an arduous, disagreeable work_.
CORVETTE, _f._ (thieves’), _a kind of low, rascally Alexis_.
Formosum pastor Corydon ardebat Alexin,
Delicias domini.....
COSAQUE, _m._ (familiar), _stove_.
COSSER (thieves’), _to take_; ---- la hane, _to take a purse_, “to buz
a skin.”
COSTEL, _m._ (popular), _prostitute’s bully_, “ponce.” See POISSON.
COSTUME, _m._ (theatrical), faire un ----, _to applaud an actor
directly he makes his appearance on the stage_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account