Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
COUCHER (popular), à la corde, _to sleep in certain low lodging-houses
with the head resting on a rope stretched across the room_, a “twopenny
rope;” ---- dans le lit aux pois verts, _to sleep in the fields_. Se
---- bredouille, _to go to bed without any supper_. Se ---- en chapon,
_to go to bed with a full belly_.
COUCOU, _m._ (popular), _watch_.
COUDE, _m._ (popular), lâcher le ----, _to leave one, generally when
requested to do so_. Lâche moi le ----, _be off_, _leave me alone_.
Prendre sa permission sous son ----, _to do without permission_.
COUENNE, _f._ (popular), _skin_, or “buff;” _fool_, or “duffer;” ----
de lard, _brush_. Gratter, râcler, or ratisser la ----, _to shave_.
Gratter la ---- à quelqu’un, _to flatter one_, _to give him_ “soft
sawder;” _to thrash one_. Est-il ----! _what an ass!_
COUENNES, _f. pl._ (popular), _flabby cheeks_.
COUILLÉ, _m._ (popular), _fool_, _blockhead_, “cabbage-head.”
COUILLES, _f. pl._ (popular), avoir des ---- au cul, _to be energetic,
manly_, “to have spunk.”
COUILLON, _m._ (popular), _poltroon_; _foolish with the sense of
abashed, crestfallen_. Il resta tout ----, _he looked foolish_. The
word is used also in a friendly or jocular manner.
COUILLONNADE, _f._ (popular), _ridiculous affair_; _nonsense_.
COUILLONNER (popular), _to show cowardice_; _to shirk danger_.
COUILLONNERIE, _f._ (popular), _cowardice_; _nonsensical affair_; _take
in_.
COUINER (popular), _to whimper_; _to hesitate_.
COULAGE, _m._, COULE, _f._ (familiar), _waste_; _small purloining by
servants, clerks, &c._
COULANT, _m._ (thieves’), _milk_.
COULANTE, _f._ (thieves’), _lettuce_. (Cads’) LA ----, _the river
Seine_.
COULE, _f._ (popular), être à la ----, _to have mastered the routine
of some business_, _to be acquainted with all the ins and outs_;
_to be comfortable_; _to be clever at evading difficulties_; _to be
insinuating_; _to connive at_. Mettre quelqu’un à la ----, _to instruct
one in_, _to make one master of the routine of some business_.
COULER (popular), en ----, _to lie_, “to cram one up.” La ---- douce,
_to live comfortably_. Se la ---- douce, _to take it easy_.
COULEUR, _f._ (popular), _lie_; _box on the ear_, or “buck-horse.”
Monter la ----, _to deceive_, “to bamboozle.” Etre à la ----, _to do
things well_.
COULEUVRE, _f._ (popular), _pregnant or_ “lumpy” _woman_.
COULISSE, _f._ (familiar), _the set of_ coulissiers. See this word.
COULISSIER, _m._ (familiar), _unofficial jobber at the Bourse or Stock
Exchange_. As an adjective it has the meaning of _connected with the
back scenes_, as in the phrase, Des intrigues coulissières, _back-scene
intrigues_.
COULOIR, _m._ (popular), _mouth_, or “rattle-trap;” _throat_, or “peck
alley.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account