Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
FAIS (popular), j’y ----, _I am willing_; _I consent_.
FAISAN, _m._ See BANDE NOIRE.
FAISANDER (popular), se ----, of persons, _to grow old_, _to become
rickety_, of things, _to be decayed_, _worn out_, “seedy.”
FAISANDERIE, _f._, or BANDE NOIRE, _swindling gang composed of the_
“frères de la côte, or de la flotte,” _denominated respectively_
“grands faisans,” “petits faisans,” “fusilleurs.” See BANDE NOIRE.
FAISEUR D’ŒIL, _m._ (popular), _Lovelace_.
FAISEUSE D’ANGES, _f._ (familiar), _woman who makes a living by
baby-farming, or one who procures a miscarriage by unlawful practices_.
FAITRÉ, _adj._ (thieves’), _lost_; _safe for a conviction_, “booked,”
or “hobbled.”
FALOT, _m._ (military), _military cap_.
FALOURDE, _f._ (thieves’), _a returned transport_, a “lag;” (players’)
_double six of dominoes_; (popular) ---- engourdie, _corpse_, “cold
meat.”
FALZAR, _m._ (popular), _trousers_, “kicks, sit-upons, hams, or
trucks.” Sans ---- autour des guibolles, _without any trousers, or with
trousers in tatters_.
FAMILIÈRES, _f. pl._, _female prisoners employed as assistants at the
prison of Saint-Lazare, and who, in consequence, are allowed more
freedom than their fellow-convicts_.
FANAL, _m._ (popular), _throat_, “gutter lane.” S’éclairer le ----,
_to drink_, or “to wet one’s whistle.” See RINCER. Colle-toi ça dans
l’----, _eat or drink that_. Altérer le ----, _to make one thirsty_.
Ceux-ci insinuent que cette opération a pour but d’altérer
le fanal et de pousser simplement à la consommation.
--=P. MAHALIN.=
FANANDE, _m._ (thieves’), abbreviation of fanandel, _m._, _comrade_, or
“pal.”
V’là les fanand’s qui radinent,
Ohé! tas d’ pochetés.
=J. RICHEPIN.=
FANANDEL, _m._ (thieves’), _comrade_, _friend_, “pal.”
Ce mot de fanandel veut dire à la fois: frères, amis,
camarades. Tous les voleurs, les forçats, les prisonniers
sont fanandels.--=BALZAC.=
FANER (popular). Mon verre se fane, _my glass is empty_. (Thieves’)
Fourche à ----, _horseman_.
FANFARE, _f._ (popular), sale truc pour la ----! exclamation of
disgust, _a bad look-out for us!_
FANFE, _f._ See FAUVE.
FANFOUINER (thieves’), _to take snuff_.
FANFOUINEUR, _m._, FANFOUINEUSE, _f._ (thieves’), _person who is in the
habit of taking snuff_.
FANTABOSSE, or FANTASBOCHE, _m._ (military), _infantry soldier_,
“beetle-crusher,” or “grabby.”
FANTASIA, _f._ (familiar), _noisy proceeding more brilliant than
useful_. An allusion to the fantasia of Arab horsemen. Donner dans
la ----, _to be fond of noisily showing off_. (Popular) Une ----, _a
whim_, or “fad.”
FANTASSIN, _m._ (military), _bolster_.
FAOEN (Breton), _riddle_.
FARAUD, _m._ (thieves’), _gentleman_, “nib cove.”
FARAUDE, _f._ (thieves’), _lady_, or “burerk.”
FARAUDEC, FARAUDETTE, _f._ (thieves’), _young girl_, or “lunan.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account