Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
HARPIONS, _m. pl._ (popular and thieves’), _feet_, or “dew-beaters;”
_hands_, or “dukes.” From the old word harpier, concerning which the
_Dictionnaire Comique_ says:--
Harpier. Pour voler ou friponner impunément, prendre ou
enlever par force, comme les harpies.
HARPONNER (popular), _to seize_, “to grab;” ---- tocquardement, _to lay
rough hands on_; _to give one a shaking_.
HASARD! or H! (printers’), ironical exclamation meaning _that happens
by chance, of course!_
HAÜS, or AÜS, _m._ (shopmens’), _appellation applied by shopmen to a
person who, after much bargaining, leaves without purchasing anything_.
HAUSSE-COL, _m._ (military), _cartridge-box_. The expression has become
obsolete.
HAUSSIER, _m._ (familiar), a “bull,” that is, _one who agrees to
purchase stock at a future day, at a stated price, but who simply
speculates for a rise in public securities to render the transaction
a profitable one_. Should stocks fall, the “bull” is then called upon
to pay the difference. The “bear” is the opposite of the “bull,” the
former selling, the latter purchasing--the one operating for a _fall_,
the other for a _rise_. They are respectively called “liebhaler” in
Berlin, and “contremine” in Vienna.
HAUSSMANNISATION, _f._ See below.
HAUSSMANNISER (familiar), _to pull down houses wholesale_, after the
fashion of M. Haussmann, a Prefect of the Seine under the Third Empire,
who laid low many of the old houses of Paris, and opened some broad
passages in the city. Corresponds in some degree to “boycott.”
HAUT-DE-TIRE, _m._ (thieves’), _breeches_, “hams, kicks, sit-upons.”
HAUTE, _f. and adj._ (general), for haute société, _the higher class of
any social stratum_, “pink.”
Il y a lorette et lorette. Mademoiselle de Saint-Pharamond
était de la haute.--=P. FÉVAL.=
La ---- bicherie, _higher class of cocottes_, _the world of_
“demi-reps.” Un escarpe de la ----, _a swindler moving in good
society_. La ---- pègre, _swell mob_, and, used ironically, _good
society_. Un restaurant de la ----, _a fashionable restaurant_, _a_
“swell” _restaurant_.
Si nous ne soupons pas dans la haute, je ne sais guère où
nous irons à cette heure-ci.--=G. DE NERVAL.=
HAUTOCHER (thieves’), _to ascend_; _to rise_.
HAUT-TEMPS, _m._ (thieves’), for autan, _loft_.
HAVRE, or GRAND HAVRE, _m._ (thieves’), _God_. Literally _the harbour_,
_great harbour_. Le ---- garde mézière, _God protect me_.
HEOL AR BLEI (Breton cant), _the moon_.
HERBE, _f._ (popular), à grimper, _fine bosoms or shoulders_. This
phrase is obsolete; ---- à la vache, _clubs of cards_.
Quinte mangeuse portant son point dans l’herbe à la
vache.--=ZOLA=, _L’Assommoir_.
Herbe sainte, _absinthe_. To all appearance this is a corruption of
absinthe.
HERPLIS, _m._ (thieves’), _farthing_. Sans un herplis dans ma
fouillouse, _without a farthing in my pocket_.
HERR, _m._ (general), a man of importance, one of position or talent, a
“swell.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account