Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
LOLO, _m._ (thieves’), _chief_, or “dimber damber;” (popular)
_cocotte_, or “mot.” See GADOUE. Fifi ----, _large iron cylinder in
which the contents of cesspools are carried away by the scavengers_.
(Military) Gros lolos, _cuirassiers_.
LOMBARD, _m._ (popular), _commissionnaire of the “Mont de Piété,” or
government pawning establishment_.
LONCEGUÉ, _m._ (thieves’ and cads’), _man_, “cove;” _master of a
house_, “boss.” The word gonce disguised.
LONCEGUEM, _f._ (thieves’ and cads’), _woman_, or “hay-bag;” _mistress
of a house_.
LONG, _m. and adj._ (popular), _simpleton_, _greenhorn_. Etes-vous logé
et nourri? Oui, le ---- du mur. _Do you get board and lodging? Yes, at
my own expense._ (Thieves’) Long, _stupid_; _blockhead_, or “go along.”
Abbreviation of long à comprendre.
LONGCHAMPS, _m._, _a long corridor of w.c.’s at the Ecole
Polytechnique_; (popular) _a procession_.
LONGE, _f._ (thieves’), _year_, or “stretch.” Tirer une ----, _to do
one_ “stretch” _in prison_.
LONGÉ, _adj._ (popular), _old_.
LONGIN, or SAINT-LONGIN, _m._ (popular), _sluggard_.
LONGINE, or SAINTE-LONGINE, _f._ (popular), _sluggish woman_.
LONGUETTE DE TRÈFLE, _f._ (thieves’), _roll of tobacco_, or “twist of
fogus.”
LOPHE, _adj._ (thieves’), _false_; _counterfeit_, “flash.” Un fafiot
----, _a forged bank-note_, or “queer screen.”
LOPIN, _m._ (popular), _spittle_, or “gob.”
LOQUE, _m._ (thieves’), parler en ----, _mode of disguising words_. The
word is preceded by the letter “l,” and the syllable preceded by the
first letter of the word is added. Thus “fou” becomes “loufoque.”
LOQUES, _f. pl._ (thieves’), _pieces of copper_.
LORCEFÉ, _f._ (thieves’), _old prison of “La Force.”_ La ---- des
largues, _the prison of Saint-Lazare, where prostitutes and unfaithful
wives are confined_.
Eh bien! si je te la fourrais à la lorcefé des
largues (Saint-Lazare) pour un an, le temps de ton
gerbement.--=BALZAC.=
LORDANT. See LOURDIER.
LORET, _m._ (popular), _lover of a_ lorette.
LORETTE, _f._ (familiar), _more than fast girl_, or “mot,” _named after
the Quartier Notre Dame de Lorette, the Paris Pimlico_. See GADOUE.
LORGNE, or LORGNE-BÉ, _m._ (thieves’), _one-eyed man_. In English slang
“a seven-sided animal;” _the ace of cards_, or “pig’s eye.”
LORGNETTE, _f._ (thieves’), _keyhole_, this natural receptacle for
a key being considered by thieves as an aperture convenient only
for making investigations from the outside of a door. Etui à ----,
_coffin_, or “cold-meat box.” Eteindre ses deux lorgnettes, _to close
one’s eyes_.
LORQUET, _m._ (popular), _sou_.
LOT, _m._ (popular), _venereal disease_.
LOU, or LOUP, _m._ (popular), faire un ----, _to spoil a piece of work_.
LOUANEK (Breton cant), _brandy_.
LOUAVE, _m._ (thieves’), _drunkard_. Être ----, _to be drunk_, “to be
canon.” Faire un ----, _to rob a drunkard_. Rogues who devote their
energies to this kind of thieving are termed “bug-hunters.”
LOUBAC, _m._ (popular), _apprentice_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account