Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
LUNE, _f._ (thieves’), one franc; ---- à douze quartiers, _the wheel
on which criminals were broken_. (Familiar and popular) Lune, _the
behind_. See VASISTAS. Lune, _large full face_. Amant de la ----, _man
with amatory intentions who frequently goes out on nocturnal, but
fruitless_ “caterwauling” _expeditions_. Voir la ----, _is said of a
maiden who is made a woman_.
La petite a beau avoir de la dentelle, elle n’en verra pas
moins la lune par le même trou que les autres.--=ZOLA=,
_L’Assommoir_.
LUNÉ, _adj._ (popular), bien ----, _in a good humour_, _well disposed_.
LUNETTE, _f._ (popular), d’approche, _guillotine_. Passer en ----,
_to take in_, “to do;” _to harm_. Etre passé en ----, _to fail in
business_. Les lunettes, _posteriors_, or “cheeks.” (Popular) Lunettes,
_small fry_. Je vais à la chasse aux ----, _I am going to fish for
small fry_.
LUQUE, _f._ (thieves’ and mendicants’), _certificate_; _false
certificate, or false begging petition_, “fakement;” _passport_;
_picture_. Je sais bien aquiger les luques, _I know well how to forge
a certificate, or to make up pictures_. Porte ----, _pocket-book_, or
“dummy.” It seems probable that the term “une luque,” a picture, is
derived from Saint-Luc, who formed the subject of the pictures used
formerly by mendicants to ingratiate themselves with monks and nuns, as
mentioned by _Le Jargon de l’Argot_.
LUQUET, _m._ (thieves’ and mendicants’), _forged certificate_, _or
false begging petition_, “fakement.”
LURON, _m._ (thieves’), avaler le ----, _to partake of communion_. The
term was probably, in the origin, “le rond,” corrupted into its present
form (Michel).
LUSIGNANTE, _f._ (popular), _mistress_, or “moll.”
LUSQUIN, _m._ (thieves’), _charcoal_.
LUSQUINES, _f. pl._ (thieves’), _ashes_.
LUSTRE, _m._ (thieves’), _judge_, or “beak.” (Theatrical) Chevaliers
du ----, _men who are paid to applaud at a theatre_. Termed also
“romains.” The staff of romains is termed “claque.”
LUSTRER (thieves’), _to try a prisoner_, _to have him in for_ “patter.”
LUTAINPEM, _f._ (thieves’ and cads’), _prostitute_, or “bunter.” See
GADOUE. The term is nothing more than the word “putain” distorted by
means of the syllable “lem.” See LEM.
LYCÉE, _m._ (thieves’), _prison_, “stir, or Bastile.” For synonyms see
MOTTE.
LYCÉEN, _m._ (thieves’), _prisoner_. Termed also “élève du château.”
LYONNAISE, _f._ (popular), _silk_, “floss.” Etre à la ----, _to wear a
silk dress_.
M
MABILLARDE, _f._ (popular), _girl leading a dissolute life, an habituée
of the Bal Mabille_. Called also “grue mabillarde.”
MABILLIEN, _m._, MABILLIENNE, _f._ (popular), _male and female habitués
of the Bal Mabille_, a place much frequented by pleasure-seeking
foreigners.
Les mabilliennes de 1863 se subdivisent en plusieurs
catégories: la dinde, la solitaire, la grue.--_Les Mémoires
du Bal Mabille._
MABOUL, _adj._ (general), _one_ “cracked,” _or one with_ “a screw
loose.” From the Arab.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account