Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
ALLUMEUR, _m._, _confederate at auction rooms_ (see ALLUME); _thief who
gets workmen into a state of intoxication on pay day, after which they
are seen home, and robbed of their earnings by his confederates, the
“meneuses” and “travailleurs,”_ or “bug hunters;” _gambling cheat who
plays as if he were one of the general public, and who otherwise sets a
game going_, a “buttoner,” or “decoy-duck.”
ALLUMEURS, _m. pl._ (military), de gaz, _lancers_. An allusion to their
weapon, which has some resemblance with a lamp-lighter’s rod.
ALLUMEUSE, _f._, _woman who seeks to entice passers-by into patronizing
a house of ill fame_.
ALMANACH, _m._ (popular), des vingt-cinq mille adresses, _girl or woman
of dissolute character_, “public ledger.” See GADOUE.
ALPAGA, ALPAG, _m._ (popular), _coat_, “tog,” or “Benjamin.”
ALPAGUE (popular), _clothing_, “toggery,” _coat_, “Benjamin.”
ALPHONSE (familiar), _man who protects prostitutes, ill-treats them
often, and lives off their earnings_, “pensioner.” These worthies go
also by the names of “dos, barbeau, chevalier de la guiche, marlou,”
&c. See POISSON.
ALPHONSISME (familiar), _the calling of an Alphonse_.
ALPION (gamesters’), _man who cheats at cards_, _one who_ “bites.”
ALTÈQUE (thieves’), _manly_, “spry,” _handsome_, _excellent_, “nobby.”
From altus.
AMADOU, _m._, AMADOUE, _f._ (thieves’ and tramps’), _substance with
which vagabonds rub their faces to give themselves a sickly, wretched
appearance_.
Les cagous emmènent avec sezières leurs apprentis pour
leur apprendre à exercer l’argot. Premièrement, leur
enseignent à acquiger de l’amadoue de plusieurs sortes,
l’une avec de l’herbe qu’on nomme éclaire, pour servir aux
francs-mijoux.--_Le Jargon de l’Argot._
(Popular) _man with an inflammable heart_.
AMADOUAGE, _m._ (thieves’), _marriage_, “buckling.”
AMADOUER, s’---- (thieves’ and tramps’), _to paint or otherwise make up
one’s face with a view to deceiving people_.
AMANDES, _f. pl._ (popular), de pain d’épice, _black teeth_, _few and
far between_.
AMANT (prostitutes’), de carton, _lover of no importance_, _a poor
lover in both senses_; ---- de cœur, _one who enjoys a kept woman’s
affections gratis_, _one who is loved for “love,” not money_.
AMAR, AMARRE, _m._ (thieves’), _friend_, “pal,” or “Ben cull;” ----
d’attaque, _staunch friend_.
AMAR-LOER (Breton cant), _rope which has served to hang one_.
AMARRER (thieves’), _to act in such a manner as to deceive_, _to lay a_
“plant.” Properly _to moor_.
AMATEUR (in literary men’s parlance), _writer who does not exact
payment for his productions_; (in officers’ slang) _a civilian_; _an
officer who gives himself little trouble in his profession, who takes
it easy_; (familiar) _man who makes a living by playing at cards with
people unable to leave their homes_.
AMAZONE, _f._, (thieves’), _female card-sharper_.
AMBASSADEUR, _m._ (popular), _shoemaker_, “snob;” (in gay girls’ slang)
_a bully_. See POISSON.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account