Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
AMBES, _f. pl._ (thieves’), _legs_, “gambs.”
AMBIER (thieves’), _to flee_, “to pike.” See PATATROT.
Et mezière de happer le taillis et ambier le plus
gourdement possible.--_Jargon de l’Argot._ (_I got off, and
ran away as fast as possible._)
AMBRELLIN (Breton cant), _son_.
AMBULANTE, _f._ (thieves’), _female who is at once a hawker_, _a
thief_, _and a prostitute_.
AMENDIER, _m._ (theatrical), fleuri, _stage manager_, “daddy.” A play
on the word amende, _a fine_, the connection being obvious.
AMENER (popular), s’----, _to come_, _to go to_. Le voilà qui s’amène,
_here he comes_.
AMÉRICAIN (thieves’), _confederate of a thief, who goes by the name of
Jardinier_. The pair induce a simpleton to dig at the foot of a tree
for a buried treasure, when they rob him of his money; _a swindler who
pretends he has just returned from America_; (familiar) _a drink_,
_something between grog and punch_. Faire l’œil ----, _to scrutinize
with searching glance_. Oeil ----, _eye with purposely amorous_,
“killing,” _expression_; also _a very sharp eye_.
AMÉRICAINE, vol à l’ (see CHARRIAGE).
AMI (thieves’), _expert thief_, “gonnof;” ---- de collège, _prison
chum_.
AMICABLEMENT (popular), _in a friendly manner_, _affectionately_.
AMINCHE, AMINCHEMAR, AMINCHEMINCE, _m._ (thieves’), _friend_, “ben
cull;” ---- d’aff, _accomplice_, “stallsman.”
AMIS, _m. pl._ (popular), comme cochons, “thick” _friends_.
AMITEUX, _adj._ (popular), _friendly_, _amiable_, _gentle_.
AMOCHER (popular), _to bruise_, _to ill-treat_, to “manhandle.” S’----
la gueule, _to maul one another’s face_, to “mug” _one another_.
AMORCÉ, _adj._ (popular), _furnished_, _garnished_.
V’la qu’est richement amorcé, j’en suis moi-même
ébaubi.--=RICHEPIN.=
AMOUREUX (popular), _hunchback_, or “lord;” ---- de carême, _a timid
lover_. Literally a “Lent lover.” (Printers’) Papier ----, _paper that
blots_.
AMPAFLE, _m._ (thieves’), _cloth_.
AMPHI, _m._ (students’), abbreviation of amphithéâtre, _lecture room_.
AMPHIBIE (typographers’), _typographer who is at the same time a
printer and reader_, “donkey.”
AMPREFAN (Breton cant), _a low_, _insulting expression_.
AMUSATIF, _adj._ (popular), _amusing_, _funny_.
AMUSER (popular), s’---- à la moutarde, _to neglect one’s duty or work
for trifles_, _tomfooleries_.
AN, _m._ (thieves’), _litre_, _measure for wine_.
ANARCHO, _m._, _anarchist_.
ANASTASIE, _f._, _literary and theatrical official censorship_.
ANCHOIS, _m._ (popular), yeux bordés d’----, _eyes with inflamed
eyelids_.
ANCHTIBLER (thieves’), _to apprehend_, to “nab,” or “to smug.”
ANCIEN, ANCIENNE (peasants’), _father_, _mother_. “Ancien” at the
military schools _is a student who has been through the two years’
course_. In the army, _a soldier who has served one term of service at
least_.
ANDERLIQUE, _m._ (popular), _a dirty or foul-mouthed man_. Properly _a
small tub used by scavengers_.
ANDOSSE, _m._ (thieves’), _the back_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account