Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
Alors le rupin en colère, jura que s’il attrapait jamais
des trucheurs dans son pipet qu’il leur ficherait cent
coups de sabre sur l’andosse.--_Jargon de l’Argot._
ANDOUILLE, _f._ (popular), _a man devoid of energy_, a “muff.” Properly
_chitterlings_. Faire l’----, _to play the fool_. Grand dépendeur
d’andouilles, _one who prefers good cheer to work_.
Viennent aussi des bat-la-flemme, des sans-douilles,
Fainéants, suce-pots, grands dépendeurs d’andouilles,
Qui dans tous les cabarets ont tué leur je dois,
Et qui ne font jamais œuvre de leurs dix doigts.
=RICHEPIN=, _La Mer_.
(Cod-fishers’) Andouille, _wind blowing to sea-ward_.
ANGAUCHE, or ANGLUCE, _f._ (thieves’), _goose_. Tortiller de l’----,
_to eat goose_.
ANGE-GARDIEN, _m._ (popular), _man whose calling is to see drunkards
home; muslin inside a chemisette_.
ANGLAIS, _m._ (familiar), _creditor_, “dun;” _man who keeps a mistress;
a carefully made up dummy parcel in shops_. Il a de l’----, _is said
of a horse which shows blood_. Anglais à prunes, voyageurs à prunes,
_prudent travellers, who, being aware of the long price asked for fruit
at restaurants, are satisfied with a few plums_; (cabmens’) ---- de
carton, _an expression of contempt applied to a stingy_ “fare.”
ANGLAISE, _f._ (mountebanks’), _the share of each partner in the
business; the expenses of each guest at a meal_. (Popular) Danser à
l’----, _a practice followed by girls who pretend to go to the ball of
the opera, and stop at a restaurant where they await clients_. Faire
une ----, _to pay one’s share in the reckoning; also a favourite game
of loafers_. One of the players tosses all the pence of the party;
those which turn up heads, or tails as the case may be, are his;
another player adjudges to himself the tails, and so on with the rest.
Filer, or pisser à l’----, _to give the slip_, _to take_ “French leave.”
ANGLUCE, or ANGAUCHE, _f._ (thieves’), _goose_.
ANGOULÊME, _f._ (thieves’), _the mouth_, “muns.” From “engouler,” _to
swallow_. Se caresser l’----, _to eat and drink_, _to take_ “grub and
bub.” See MASTIQUER.
ANGUILLE, _f._ (thieves’), _belt_. Properly _eel_; (familiar) ---- de
buisson, _snake_.
ANIS, _m._ (popular), de l’----! _exclamation expressive of refusal_,
may be rendered by “you be hanged!” See NÈFLES.
ANISETTE, _f._ (popular), de barbillon, _water_, or “Adam’s ale.”
ANJEZ (Breton cant), _father_.
ANN DOOUZEG ABOSTOL (Breton cant), _twelve o’clock_. Literally _the
twelve apostles_.
ANNONCIER, _m._ (printers’), _compositor of advertisements_; also _man
who belongs to an advertising firm_.
ANNUAIRE, _m._ (military), passer l’---- sous le bras, _to be promoted
according to seniority_.
ANONCHALI (popular), _discouraged_, _cast down_, “down in the mouth.”
ANQUILIEUSE, _f._ (thieves’), _female thief who conceals stolen
property between her legs_. From “quilles,” a slang term for legs.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account