Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
BATTERIE, _f._ (popular), _action of lying, of deceiving_, “cram;” _the
teeth, throat, and tongue_; ---- douce, _joke_. (Freemasons’) Batterie,
_applause_.
BATTEUR, _m._ (popular and thieves’), _liar, deceiver_; ---- d’antif,
_thief who informs another of a likely_ “job;” ---- de beurre,
_stockbroker_; ---- de dig dig, _thief who feigns to be seized with an
apoplectic fit in a shop so as to facilitate a confederate’s operations
by drawing the attention to himself_; (popular) ---- de flemme, _idler_.
BATTOIR, _m._ (popular), _hand_, “flipper;” _large hand_, “mutton fist.”
BATTRE (thieves’), _to dissemble_; _to deceive_; _to make believe_.
Ne t inquiète pas, je battrai si bien que je défie le plus
malin de ne pas me croire emballé pour de bon.--=VIDOCQ.=
Battre à la Parisienne, _to cheat_, “to do;” ---- à mort, _to deny_;
---- comtois, _to play the simpleton_; _to act in confederacy_; ----
de l’œil, _to be dying_; ---- entifle, _to be a confederate_, or
“stallsman;” ---- Job, _to dissemble_; ---- l’antif, _to walk_, “to pad
the hoof;” _to play the spy_, “to nark;” ---- morasse, _to call out_
“_Stop thief!_” “to give hot beef;” ---- en ruine, _to visit_.
Drilles ou narquois sont des soldats qui ... battent en
ruine les entiffes et tous les creux des vergnes.--_Le
Jargon de l’Argot._
(Popular) Battre la muraille, _to be so drunk as_ “not to be able to
see a hole in a ladder,” _or not to be able_ “to lie down without
holding on;” ---- la semelle, _to play the vagrant_; ---- le beurre,
_to speculate on ’Change_; _to be_ “fast;” _to dissemble_; ---- le
briquet, _to be knock-kneed_; ---- sa flème, or flemme, _to be idle_,
_to be_ “niggling;” ---- son quart _is said of prostitutes who walk
the streets_. Des yeux qui se battent en duel, _squinting eyes_, or
“swivel-eyes.” S’en battre l’œil, la paupière, or les fesses, _not to
care a straw_. (Familiar) Battre son plein, _to be in all the bloom
of beauty or talent_, “in full blast;” (military) ---- la couverte,
_to sleep_; (sailors’) ---- un quart, _to invent some plausible
story_; (printers’) ---- le briquet, _to knock the type against the
composing-stick when in the act of placing it in_.
BATTURE. See BATTERIE.
BAUCE, BAUSSE, _m._ (popular), _master, employer_, “boss;” (thieves’)
_rich citizen_, “rag-splawger;” ---- fondu, _bankrupt employer_,
“brosier.”
BAUCERESSE, _f._ (popular), _female employer_.
BAUCHER (thieves’), se ----, _to deride; to make fun of_.
BAUCOTER (thieves’), _to teaze_.
BAUDE, _f._ (thieves’), _venereal disease_.
BAUDROUILLARD, _m._ (thieves’), _fugitive_.
BAUDROUILLER (thieves’), _to decamp_, “to make beef.” See PATATROT.
BAUDROUILLER, or BAUDRU, _m._ (thieves’), _whip_.
BAUGE, _f._ (thieves’), _box_, _chest_, or “peter;” _belly_, “tripes.”
BAUME, _m._ (popular), d’acier, _surgeons’ and dentists’ instruments_;
---- de porte-en-terre, _poison_.
BAUSSER (popular), _to work_, “to graft.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account