Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new ParisBarrère, Albert
General
Argot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Barrère, Albert
French language -- Dictionaries -- English; French language -- Slang -- Dictionaries
BOUDER (literally _to be sulky_) _is said of a player who does not
call for fresh dominoes when he has the option of doing so_; (popular)
---- à l’ouvrage, _to be lazy_; ---- au feu, _to show fear_; ---- aux
dominos, _to be minus several teeth_.
BOUDIN, _m._ (thieves’), _bolt_; _stomach_.
BOUDINÉ, _m._ (familiar), _swell_, or “masher.” At the time the
expression came into use, dandies sported tight or horsey-looking
clothes, which imparted to the wearer some vague resemblance with a
boudin, or _large sausage_. For list of synonymous expressions, see
GOMMEUX.
BOUDINS, _m. pl._ (popular), _fat fingers and hands_.
BOUEUX, _m._ (popular), _scavenger_.
BOUFFARD, _m._ (popular), _smoker_.
BOUFFARDE, _f._ (popular), _pipe_, or “cutty.”
BOUFFARDER (popular), _to smoke_, to “blow a cloud.”
BOUFFARDIÈRE, _f._ (popular), _an estaminet, that is, a café where
smoking is allowed_; _chimney_.
BOUFFE, _f._ (popular), _box on the ear_, “buckhorse.”
BOUFFE-LA-BALLE, _m._, _gormandizer_, _or_ “stodger;” _man with a fat,
puffed-up, dumpling face_.
BOUFFER (military), la botte, _to be bamboozled by a woman_, in what
circumstances it is needless to say. (Popular) Bouffer, _to eat_. Se
---- le nez, _to fight_.
BOUFFETER (popular), _to chat_.
BOUFFEUR, _m._ (popular), de blanc, _prostitute’s bully_, “pensioner;”
---- de kilomètres, _a nickname for the “Chasseurs de Vincennes,” a
picked body of rifles who do duty as skirmishers and scouts, and who
are noted for their agility_.
BOUFFIASSE, _m._ (popular), _man with fat, puffed-up cheeks_.
BOUGIE, _f._ (popular), _walking-stick_; _a blind man’s stick_; ----
grasse, _candle_.
BOUGRE, _m._ (popular), _stalwart and plucky man, one who is_ “spry;”
---- à poils, _dauntless, resolute man_. Bon ----, _a good fellow_, a
“brick.” Mauvais ----, _man of a snarling, evil-minded disposition_.
The word is used often with a disparaging sense, Bougre de cochon,
_you dirty pig_; ---- de serin, _you ass_. Littré derives the word
bougre from Bulgarus, _Bulgarian_. The heretic Albigeois, who shared
the religious ideas of some of the Bulgarians, received the name of
“bougres.”
BOUGREMENT (popular), _extremely_. C’est ---- difficile, _it is awfully
hard_.
BOUI, _m._ (popular), _house of ill-fame_, “nanny-shop.”
BOUIBOUI, BOUISBOUIS, _m._ _puppet_; _small theatre_; _low music-hall_;
_gambling place_.
BOUIF, _m._ (popular), _conceited_ “priggish” _person_; _bad workman_.
BOUILLABAISSE (popular), _confused medley of things, people, or
ideas_. Properly _a Provençal dish made up of all kinds of fish boiled
together, with spicy seasoning, garlic, &c._
BOUILLANTE, _f._ (soldiers’), _soup_.
BOUILLIE, _f._ (popular), pour les chats, _unsuccessful undertaking_.
Faire de la ---- pour les chats, _to do any useless thing_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account