Corneille's characters are not to be laid hold of in their full and
corporate being. It is but rarely that they allow us a glimpse of their
human countenance, or permit us to catch some cry of scorn, and then
rapidly withdraw themselves into the abstract so completely that we
do not succeed in taking hold of even a fold of their fleeting robes,
although a long-enduring echo of their lightning-like speech remains in
the soul. The old father of the Horatii strengthens his sons in their
conflict between family affection and their imperious duty to their
country, with the maxim: _"Faites votre devoir et laissez faire aux
Dieux."_ The youthful Curiace murmurs with tears in his voice, to the
youthful Horace, his friend and brother-in-law _"Je vous connais encore
et c'est ce qui: me tue,"_ but Horace is as inflexible as a syllogism,
having arrived at the conclusion that the posts assigned to them in the
feud between Rome and Alba have made enemies of them, and therefore
that they must not know one another in future. Curiace, when at last
he has become bitterly resigned to their irremediable separation and
hostility, exclaims: _"Telle est nôtre misère_ ..."--Emilia, another
being with nerves like steel springs, reveals her proud soul in a
single phrase; when Maximus suggests flight to her, she exclaims as
she faces him, in a cry that is like a blow: _"Tu oses m'aimer et tu
n' oses mourir!"_ She is perhaps more deeply wounded here in her pride
as a woman, who fails to receive the tribute of heroism, which she
expects, than in her moral sentiment. The noble Suréna holds it an
easy thing, a thing of small moment, to give his life for his lady: he
wishes "_toujours aimer, toujours souffrir, toujours mourir!_"; and
Antiochus, in _Rodogune,_ when he discovers that he is surrounded with
ambushes, decides to die and in doing so directs his thought to the
sad shade of his brother, who has been slain in a like manner: "_Cher
frère, c'est pour moi le chemin du trépas_..."; and Titus feels himself
penetrated with the melancholy of the fleeting hour, the sense of human
fragility:
Oui, Flavian, c'est affaire à mourir.
La vie est pen de chose; et tôt ou tard qu'importe
Qu'un traître me l'arrache, ou que l'âge l'emporte?
Nous mourrons a toute heure; et dans le plus doux sort
Chaque instant de la vie est un pas vers la mort.
Words expressive of death are always those whose accent is clearest
and whose resonance is the most profound with Corneille. It is perhaps
as well to leave the _Moi_ of Medea and the _Qu'il mourrait_ of the
old Horace to the admirative raptures of the rhetoricians; but let us
repeat to ourselves those words of the sister of Heraclius (in the
_Heraclius_), mortified by fate, ever at the point of death and ever
ready to die:
Mais à d'autres pensers il me faut recourir:
Il n'est plus temps d'aimer alors qu'il faut mourir....
$/
And again:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account