Je vous aime, Léon, et n'en fais point mystère:
Des feux tels que les miens n'out rien qu'il faille taire.
Je vous aime, et non point de cette folle ardeur
Que les yeux éblouis font maîtresse du cœur;
Non d'un amour conçu par les sens en tumulte,
A qui l'âme applaudit sans qu'elle se consulte,
Et qui, ne concevant que d'aveugles désires,
Languit dans les faveurs et meurt dans les plaisirs:
Ma passion pour vous généreuse et solide,
A la vertu pour âme et la raison pour guide,
La gloire pour objet et veut, sous votre loi,
Mettre en ce jour illustre et l'univers et moi.
Here we have clearly the lyricism of a soul which has achieved complete
possession of itself, of a soul overflowing with affections, but
knowing which among them are superior and which inferior, and has
learned how to administer and how to rule itself, steering the ship
with a steady and experienced hand through treacherous seas, and
feeling its own nobility to lie in just what others would call coldness
and lack of humanity. Note the expressions _"folle ardeur"_ and _"sens
en tumulte"_ and the contempt, not to say the disgust, with which they
are uttered and the hell that is pointed out as lying in that soul
which allows itself to be carried away _"sans qu' elle se consulte."_
Note too the vision of the sad effeminacy of those affections, so blind
and so egotistic, which consume and corrupt themselves in themselves,
and how he enhances it by contrast with her own rational passion, so
_"généreuse et solide,"_ with those solemn words of _"vertu,"_ of
_"raison,"_ of _"gloire,"_ and the final apotheosis, which lays at the
feet of the man she loves and loves worthily, her person and the whole
world.
And Pulchérie, when she has been elected empress, again takes counsel
with herself and recognises that this love of hers for Léon is still
inferior, not yet sufficiently pure, and decides to slay it, in order
that it may live again as something different, as something purely
rational:
Léon seul est ma joie, il est mon seul désir;
Je n'en puis choisir d'autre, et je n'ose le choisir:
Depuis trois ans unie à cette chère idée,
J'en ai l'âme à toute heure en tous lieux obsédée;
Rien n'en détachera mon cœur que le trépas,
Encore après ma mort n'en répondrai-je pas,
Et si dans le tombeau le ciel permet qu'on aime,
Dans le fond du tombeau je l'aimerai de même.
Trône qui m'éblouis, titres qui me flattez,
Pourriez-vous me valoir ce que vous me coûtez?
Et de tout votre orgueil la pompe la plus haute
A-t-elle un bien égal à celui qu'elle m'ôte?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account