“At this present day there is not a book like the Bible from which the intellectual world has been able to derive so much good for the real well-being and progress of human society. There is not a book, and cannot be, that is translated into so many languages and is distributed so extensively as the Bible. Our immortal translators felt this great want and they began the first step of the nation’s enlightenment and progress by the translation and study of the Holy Scriptures, and this translation is so choice, that with various praises bestowed upon it by the European scholars of the present century, who know the Armenian language, it is called the ‘_Queen of Versions_.’ But we will be giving a still greater praise to our forefathers if we generalize the study of the Holy Scriptures among our people and rear the edifice of education upon that solid foundation of the Word of God.”[61] By no means should the reader think that the writer is partial in not telling something of the superstitions, formalism, and ignorance still in existence and practice among the Armenians and in their church. These have often been written and spoken of, even with a great deal of lack of knowledge and charity. Had those writers on these aspects of the Armenian Church and people remembered that for almost sixteen centuries this Church has been in constant conflict with paganism, Zoroastrianism, Mohammedanism, and the evil influences of the so-called other Christian Churches, they would not have been so severe in their denunciations of that old relic of the ancient Christian Church. Often were the bishops and priests in the battlefield with their flocks against the enemy of the Church. Often were they in chains, in imprisonment, in hostage at the pagan, Mohammedan and so-called Christian Courts; often were they carried away into captivity and massacred by their captors because they would not denounce their faith in Christ. In the massacre of 1895-6 not one out of one hundred and seventy Armenian priests and twenty-one Protestant Armenian ministers, who were cruelly butchered by a slow torture for their faith, was willing to exchange his Christian faith for his life. The same was true for centuries. How could they give more attention than they did to the education and enlightenment of their people and to the purity of the Church? Even to-day the best intellects of the Armenian church, the educators and lovers of reform and the purity of the Church and the people have been butchered by the unspeakable Turks with the consent of their allies or have chosen voluntary exile. Certainly these circumstances will not justify the condition of the church, but they ought to modify the severity of our judgment and fill us with a deeper sympathy, with a truer Christian love and activity for its reform, purity, and spiritual prosperity. (See Chapter XV.) FOOTNOTES: [53] Ubicini, “Letters on Turkey,” Vol. II, pp. 256-7.