Armenia, Travels and Studies (Volume 1 of 2): The Russian ProvincesLynch, H. F. B. (Harry Finnis Blosse)
History
Armenia, Travels and Studies (Volume 1 of 2): The Russian Provinces
Lynch, H. F. B. (Harry Finnis Blosse)
Armenia
When it is remembered that the Tartars compose one-half of the
inhabitants and are numerous in the districts about Erivan, the poor
show which they make among the inmates of this important school is
a very significant fact. As a body, they shut themselves off from
Western education; and for this reason they appear destined to be
edged out by the Armenians, as a species unable to adapt itself to
the new environment. They are still in possession of some of the
richest land in the province, and many among them are wealthy men of
leisure. These khans occasionally send a son to the school. But the
Director informed me that youths of this class were rarely successful;
they were indolent and left at an early age. Those who belonged to
the middle class stayed longer and were much more hopeful. Although
I passed through every room while the students were pursuing their
tasks, I only counted six Tartars, all told. The method of procedure
was extremely entertaining. Accompanied by the amiable Director,
I was introduced to the presiding usher, who would descend from his
daïs and extend his hand. Some fifty to a hundred bright black eyes
were focussed upon us; all were standing, not a muscle moved and
not a sound was heard. Then some such little comedy as this would be
gone through:--
The Director (addressing myself in German). "This is the Latin
class. Permit me to present you to M. ----off". (In Russian) Pupils,
you may sit down (a single clap and shuffle--perfect silence). You,
Sir, will please address the Professor in the Latin tongue."
Myself (after a long and embarrassed pause). "Gratias ago;
clementiam, benigne rector, reposco. Consuetudinem linguæ Latinæ
parum conservo. Verum versus video in nigra ista tabula inscriptos,
mihi valde familiares: 'O utinam tunc quum Lacedæmona classe petebat,
obrutus insanis esset adulter aquis.' Vellem interrogare discipulos
quisnam ille fuerit adulter."
The Usher (a forlorn and crushed individual. At first listless; but he
encounters the flashing eyes of the little Director, and stammers). "Sv
... svit ... niet, niet ..." (and he proceeds in Russian).
The Director. "My colleague desires me to state that he quite
understands what you said. You wished to express admiration of our
new blackboards. I thank you in his and my name. Is there any question
you would like to put?"
Myself. "There appear to be about thirty boys in this class. I wonder
what proportion Tartars bear to Armenians among them."
The Director. "Russians, stand up!" (some four or five fair-haired
and closely-cropped youths rise in their places. Their faces show
intelligence, and one likes them)--"Armenians, stand up!" (the
first batch sit down; practically the whole class springs to its
feet)--"Tartars, stand up!" (one little boy at the extreme end of
the class confronts his seated schoolmates).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account