Armenia, Travels and Studies (Volume 2 of 2): The Turkish ProvincesLynch, H. F. B. (Harry Finnis Blosse)
History
Armenia, Travels and Studies (Volume 2 of 2): The Turkish Provinces
Lynch, H. F. B. (Harry Finnis Blosse)
Armenia
The Syrian church is situated in the same quarter--that of Kizil Mejid,
or the red Mejid. Mejid is said to be a proper name. A plain little
whitewashed chapel nestles under the cliff, and here the service
is read in the Syriac language, and a Syriac Bible lies upon the
desk. Not that any of the congregation understand that tongue; they
speak Armenian and are familiar with Turkish. The Bible is expounded to
them in Armenian, which may be said to be their native tongue. When we
reflect that the services of the early Armenian Church were celebrated
in the Syriac or the Greek languages, this transformation in the
old order of things is not without interest. The attendant priest,
a charming man who had come from Diarbekr, seemed half aware of the
irony of the situation. He went so far as to say that the Armenians
had usurped the Syrian religion and then set up a separate Church. But
the differences between the Churches amounts to little more than a
divergence in the preparation of the consecrated bread. The Syrians
use leavened bread. There was sadness in his voice when he related
the fortunes of the Jacobite community. In old days he maintained
that they had been much more numerous; and he believed that the
principal mosque in Bitlis had originally been a Syrian church. Some
had emigrated; the greater number had become Armenians. A Jacobite
marries an Armenian wife whom he leaves a widow; the woman brings up
the children in the Armenian faith. I enquired why the faithful remnant
spoke Armenian to the exclusion of any Syrian dialect. He replied,
"Because this earth is Hayasdan (Armenia)." He added that there were
some 1500 Syrians in the sanjak of Sert, mostly in the districts of
Sert and Shirvan. Their spiritual ruler is the patriarch of Mardin.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account