Armenian literature; Armenian literature -- History and criticism
Nerses Mokatzi was an ecclesiastic and poet. Very few of his works have
come down to us. One of the poems we have—entitled The Dispute
between Heaven and Earth—is interesting. The poet begins by saying
that Heaven and Earth are brothers. One day these brothers disputed as
to which of them was the greater. “Of course,” says the poet,
“the Heaven is high, but the Earth is more fruitful.”
He then goes on to report a dialogue between the brothers in which each
enumerates his own possessions, declaring them superior to those of the
other. The following is a short prose summary of this dialogue:—
Heaven. Surely I possess more than you. The stars, with their
radiance, are all in my domain.
Earth. The flowers, with their six thousand colours, are in mine.
Heaven. If I withhold my dew, how will your flowers array
themselves?
Earth. You derive your dew from the sea, which originates in me. If
I cut off the source of the sea, how would you get your dew?
Heaven. I have something else that you have not: should I veil my
sun your flowers would fade.
Earth. Oh, I will bring forth waters from my abyss to keep my
flowers alive.
Heaven. The lightning and the hail could destroy your flowers if I
willed it so.
Earth. I have mountains and valleys that would intercept them and
shield the flowers.
Heaven. All brave and wise men are buried in your depths.
Earth. When God recalls the souls that are His, what is to be done?
If I did not receive and conceal their bodies, the angels would
flee from the deathly odour, and Heaven and Earth would be shaken.
Heaven. The Nine Orders of Angels are all here with me.
Earth. In my realm are the Apostles and Prophets.
Heaven. I am the Heaven of Seven Regions; the Sun, the Moon, and
the Creator-God sitting on His throne all have their abode in me.
Earth. Your Seven Regions will be shaken from their foundation. The
Sun, the Moon, and the Stars will be cast into the darkness and
your Creator-God, with His throne, will descend to me. The Judgment
will be held in my domain.
“Heaven then bent down its head
To the Earth in adoration,
You too, children of the Earth,
Bow to her in adoration.
What is higher than the Earth?
Praise and love bring to enwreathe her.
For to-day we walk on her
And to-morrow sleep beneath her.” [44]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account