Armenian Literature: Comprising Poetry, Drama, Folk-lore and Classic Traditions;: Translated into English for the First Time
General
Armenian Literature: Comprising Poetry, Drama, Folk-lore and Classic Traditions;: Translated into English for the First Time
Armenian literature; Armenian literature -- Translations into English
Early in the morning they arose and loaded the beasts with their tools,
and the two brothers led them to the dwelling. They travelled on and at
last reached the spring and the threshold of their house.
Now Sanassar said to Abamelik: "Brother, shall we build the house first
or the huts for the servants? These poor wretches cannot camp out in the
sun."
And they began first to make the huts. So strong was Abamelik that he
built ten huts every day, while the others brought in wood for their
building. In four days they finished forty huts, and then they set about
building the house and finished it. They set up stone pillars in
rows--so powerful were they--and laid a stone base under them, and the
house was made ready.
Abamelik rode to the King of Kraput-Koch and said: "We are thy children.
We have built our castle: it is finished, and we come to you and entreat
you, 'Come and give our dwelling a name,'" It pleased the King of
Kraput-Koch that Abamelik had done this, and he said: "I rejoice that
you have not forgotten me."
So the King gave Abamelik his daughter in marriage and made him his
close friend. After the wedding the King and the young pair came
together at the palace--and Uncle Toross[8] was with them--and they
mounted their horses and departed. Abamelik rode before them to point
out the way. When they were approaching the castle the King suddenly
turned his horse as if to ride back again, and said: "You have given
your castle a name and have purposely brought me here to try me."
[8] Probably the King's brother.
Abamelik said: "May your life be long, O master! Believe me, we have
given the castle no name. We have but built it and made it ready."
"Very well. It may be that you have given it no name, but as you have
set up rows of stone pillars let us call it Sausun or Sassun."[9]
[9] "Sassun" signifies "pillar upon pillar." This explains the origin of
the name of Sassun, a district of the old Armenian province Achznik,
south of the city of Musch. The residents of this district up to the
present day owe their independence to their inaccessible dwelling-place.
Here they remained several days. Uncle Toross was also married and
stayed at Sassun, but the King returned home.
And Abamelik was strong and became a mighty man. From the environs of
the Black Mountain and the Peak of Zetzinak, from Upper Musch as far as
Sechanssar and the Plains of Tschapachtschur,[10] he reigned, and built
a wall around his dominions. He made four gates. Often he shut his
doors, mounted his horse, and captured whatever came in his way, both
demons and beasts of prey. Once he penetrated into Mösr and ravaged it,
and he went in to the wife of the Lord of Mösr and lay with her. She
bore a son, and the King of Mösr knew that the boy was Abamelik's and
named him Mösramelik. But afterward Abamelik slew the King and took his
wife and became King of Mösr.[11]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account