Armenian Literature: Comprising Poetry, Drama, Folk-lore and Classic Traditions;: Translated into English for the First Time
General
Armenian Literature: Comprising Poetry, Drama, Folk-lore and Classic Traditions;: Translated into English for the First Time
Armenian literature; Armenian literature -- Translations into English
[4] The original name of this city is Theodosiopol. It was founded by
the Greek commander Anato in the year 412 A.D. and named in honor of
Emperor Theodosius II. Later it was captured by the Sultan of Ikonika,
Who named it Arsi-Rom, "Land of the Greeks." The Armenians call it
Karin, after the old Armenian province in which it lies.
Now both brothers were mighty men. They found favor with the Emir of
Arsrom, and he asked them of their birth and of their tribe, and said,
"What manner of men are you?"
Sanassar answered and said, "We are the sons of the Caliph of Bagdad."
"Hoho!" said the Emir, while terror seized him. "We feared you dead, and
here we meet you living. We cannot take you in. Go whither ye will."
And Sanassar said to Abamelik, "Since we have run away from our father,
why should we bear his name? From this day, when anyone asks us
concerning ourselves, let us say we have neither father nor mother nor
home nor country: then will people lodge us."
Thence they rode to the Emir of Kars, who gave the lads the same
answer. They turned and rode to the King of Kraput-Koch. The King of
Kraput-Koch scrutinized the lads, and they found favor in his sight; and
Abamelik presented himself to the King and bowed low before him. This
pleased the King greatly, and he said: "My children, whither came ye?
What have you? and what do you lack?"[5]
[5] Southwest from the Sea of Wan lies a high mountain called
Kraput-Koch ("Blue Ridge," from its blue color). Probably there was a
dukedom or kingdom of Kraput-Koch which served as a city of refuge for
the wandering Assyrian princes. Perhaps the legend has preserved in the
person of the King of Kraput-Koch the memory of the Armenian prince
Skajordi.
"We have neither father nor mother nor anyone beside," answered the
brothers.
And it came to pass that Sanassar became the King's _tschubuktschi_[6]
and Abamelik his _haiwatschi,_[7] and they lived at the King's house a
long time.
[6] Pipe-bearer.
[7] The servant who prepares the coffee.
But Sanassar said one day to Abamelik: "We fatigued ourselves greatly
with labor, yet was our house not finished. To-morrow make the King no
coffee, nor will I hand him his pipe. Let us not appear before him
to-morrow."
When the King awoke, neither of them was near. He called the lads to him
and said: "I asked you once if you had anyone belonging to you, either
father or mother; and you said you had no one. Why, then, are you so
sad?"
And the brothers said: "Live long, O King! In truth, we have neither
father nor mother. Even if we hide it from you we cannot hide it from
God. We worked a little on a dwelling, but left the work unfinished and
came away." And they told the King everything as it was.
The heart of the King was grieved, and he said: "My children, if such is
the case, to-morrow I will give you some court servants. Go and finish
your house."
Then the King arose and gave them forty servants, skilful workers, and
each had a mule and a bridle.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account