Armenian Literature: Comprising Poetry, Drama, Folk-lore and Classic Traditions;: Translated into English for the First Time
General
Armenian Literature: Comprising Poetry, Drama, Folk-lore and Classic Traditions;: Translated into English for the First Time
Armenian literature; Armenian literature -- Translations into English
They sent word to David: "The youngster is a stout fellow. He has
broken the chains. But one of his hands seems hurt. He clenches his
fist, and no one can open it."
David came and sat down, looked at the hand and opened it. In the hand
he found a little lump of clotted blood. "The whole world is to him as a
drop of blood, and he will hold it in his hand. If he lives he will do
wonderful deeds."
Then they christened the boy and gave him the name of Mcher.
Time passed and the boy grew fast, and David left him in Kachiswan with
his grandparents, and took Chandud-Chanum with him to Sassun. The men of
Chlat[29] heard David's coming and they assembled an army, built a
rampart, formed their wagons into a fortress, and began to give battle.
When Chandud-Chanum sent her lance against the wall she shattered it and
the wagons flew seven leagues away. Then David went forward and drove
the fighters away, saying to them: "Ye men of Chlat! what shameless
people ye be! Ye wage war on women! Let me but take my wife to Sassun
and I will come back, and we will fight it out."
[29] The city of Chlat (Turkish "Achlat") lies northwest of the Sea of
Wan. In olden times it was famous for its splendor, its high walls, and
its citadel. The inhabitants had been injured by David's father and
wished to avenge themselves.
But the men of Chlat believed him not. "Swear to us by the holy cross
you carry; then we will believe you," said they.
David touched the token with his hand as he thought, but the cross was
there and he knew it not, and the power of the cross was that no one
could swear by it.
He took Chandud-Chanum to Sassun. Here he first knew that he had sworn
on the cross, for he found the cross lying at his left shoulder where
the token had been.
"Now it will go badly with me," said David. "Whether I go or whether I
stay, it will go badly with me. And I must go."
He advanced, therefore, to give battle, and the men of Chlat pressed him
sorely. His horse was caught in the reedy marsh of Tschechur.[30] With
difficulty he crawled out of the bog and reached the waters of the
Lochur.[31]
[30] A marsh at the outlet of the Kara-Su, a tributary of the Euphrates.
[31] A small river which empties into the Sea of Wan not far from Chlat.
Once Abamelik had lingered at the house of Ibraham Aga, and forcibly
entered the sleeping-room of his wife. Her name was Schemschen-Chanum.
She had borne a daughter to Abamelik, who was now an ardent Mahometan.
This daughter took up her bow and arrows and concealed herself on the
sloping river-bank. When David bathed in the waters of Locher she shot
him, assassin-like, with an arrow in the back. David arose and made a
great outcry and his voice sounded even up to Sassun. Zönow-Owan,
Chorassan, Uncle Toross, Tschöntschchapokrik, and Zöranwegi came
together, for they heard the voice of David. And Zönow-Owan called to
him from Sassun, "We are coming."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account