Armenian Literature: Comprising Poetry, Drama, Folk-lore and Classic Traditions;: Translated into English for the First Time
General
Armenian Literature: Comprising Poetry, Drama, Folk-lore and Classic Traditions;: Translated into English for the First Time
Armenian literature; Armenian literature -- Translations into English
SALOME. Be happy and may you reach old age together. [_Kisses Alexander;
then Nato_.] God bless you, my children. Sit down, I pray you, Alexander
[_pointing to the sofa on which Alexander and Nato sit down_]. Your
father will soon be here. [_Walks to and fro in joyful excitement_.]
ALEXANDER [_looking at Nato_]. Dear Natalie, why are you so silent? Let
me hear your sweet voice, I beg of you.
NATO. I am speechless, Monsieur Marmarow.
ALEXANDER. Monsieur!
NATO. Dear Alexander.
ALEXANDER [_seizing her hand_]. So! That sounds much sweeter! [_Kisses
her hand_.]
_Enter Chacho_.
SALOME. Come in, dear aunt.
CHACHO. Such a thing has never happened to me before! Could you not wait
till the man of the house arrived?
SALOME. Oh, it is all the same; he will be here soon enough. Give them
your blessing, I beg of you.
CHACHO. May God bestow all good things upon you. May heaven grant the
prayer of me, a sinner. [_Alexander and Nato stand up_.] May you have
nothing to regret. May you flourish and prosper and grow old together on
the same pillow. [_Ossep comes to the door and stands astonished_.]
CHACHO [_continuing_]. God grant that your first may be a boy! Love and
respect each other! May the eye of the Czar look down on you with mercy!
[_Sees Ossep_.] Let the father now offer you his good wishes.
SALOME. Dear Ossep, congratulate your daughter.
NATO. Dear papa!
[_Goes up to Ossep and kisses his hand. Ossep stands
motionless_.
ALEXANDER [_seizing Ossep's hand_]. From now on, dear father, count me
among your children. [_Turning to Nato offended_:] What is this?
SALOME. Don't be impolite, Ossep.
CHACHO. What has happened to you, Ossep?
ALEXANDER [_to Salome_]. I understand nothing of this. [_To Ossep_:] My
father, you seem dissatisfied.
OSSEP [_recovering himself_]. I dissatisfied! No--yes--I am dizzy.
ALEXANDER [_offering him a chair_]. Sit down, I pray, my father.
OSSEP [_to Alexander_]. Do not trouble yourself. It is already passed.
SALOME. Can one meet his son-in-law like that? And such a son-in-law,
beside! Say something, do.
OSSEP. What shall I say, then? You have consummated the betrothal. God
grant that all will end well. [_To Alexander_:] Please be seated.
ALEXANDER. My father, when do you wish the betrothal to be celebrated?
OSSEP. That depends upon you. Do as you wish.
ALEXANDER. I will invite twenty persons and bring them with me. My
superiors I must invite also; it would not do to omit them.
OSSEP. Do as you see fit.
ALEXANDER [_to Salome_]. Perhaps he is angry with me. If there is any
reason for it, pray tell me now.
SALOME. What are you saying? That cannot be!
[_They move away a little and speak softly together_.
OSSEP [_on the other side of the stage to Chacho_]. You Godforsaken!
Could you not wait a moment?
CHACHO. What is the matter now?
OSSEP. Only God in heaven knows how I stand! Think of it! Santurian has
failed.
CHACHO. Great heaven!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account