Arne: A Sketch of Norwegian Country LifeBjørnson, Bjørnstjerne
General
Arne: A Sketch of Norwegian Country Life
Bjørnson, Bjørnstjerne
Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
"Now come and look," she whispered; and they went gently, and knelt
down before the chest. As soon as the mother opened it, so sweet an
odor met them that Eli clapped her hands even before she had seen
anything. On the top was spread a handkerchief, which the mother
took away. "Here, look," she whispered, taking out a fine black
silk neckerchief such as men do not wear. "It looks just as if it
was meant for a girl," the mother said. Eli spread it upon her lap
and looked at it, but did not say a word. "Here's one more," the
mother said. Eli could not help taking it up; and then the mother
insisted upon trying it on her, though Eli drew back and held her
head down. She did not know what she would not have given for such a
neckerchief; but she thought of something more than that. They
folded them up again, but slowly.
"Now, look here," the mother said, taking out some handsome ribands.
"Everything seems as if it was for a girl." Eli blushed crimson, but
she said nothing. "There's some more things yet," said the mother,
taking out some fine black cloth for a dress; "it's fine, I dare
say," she added, holding it up to the light. Eli's hands trembled,
her chest heaved, she felt the blood rushing to her head, and she
would fain have turned away, but that she could not well do.
"He has bought something every time he has been to town," continued
the mother. Eli could scarcely bear it any longer; she looked from
one thing to another in the chest, and then again at the cloth, and
her face burned. The next thing the mother took out was wrapped in
paper; they unwrapped it, and found a small pair of shoes. Anything
like them, they had never seen, and the mother wondered how they
could be made. Eli said nothing; but when she touched the shoes her
fingers left warm marks on them. "I'm hot, I think," she whispered.
The mother put all the things carefully together.
"Doesn't it seem just as if he had bought them all, one after
another, for somebody he was afraid to give them to?" she said,
looking at Eli. "He has kept them here in this chest--so long." She
laid them all in the chest again, just as they were before. "Now
we'll see what's here in the compartment," she said, opening the lid
carefully, as if she were now going to show Eli something specially
beautiful.
When Eli looked she saw first a broad buckle for a waistband, next,
two gold rings tied together, and a hymn-book bound in velvet and
with silver clasps; but then she saw nothing more, for on the silver
of the book she had seen graven in small letters, "Eli Baardsdatter
Böen."
The mother wished her to look at something else; she got no answer,
but saw tear after tear dropping down upon the silk neckerchief and
spreading over it. She put down the _sylgje_[5] which she had in her
hand, shut the lid, turned round and drew Eli to her. Then the
daughter wept upon her breast, and the mother wept over her, without
either of them saying any more.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account